Apam barenda adalah camilan khas Kota Barabai, Kabupaten Hulu Sungai Tengah, yang dijual di kios-kios kecil sepanjang jalur lintas dan sudah lama menjadi favorit warga maupun pengendara yang melintas. Panduan ini membedah namanya, ragi di dalamnya, jalur dagangnya, sampai jejaknya di Samarinda.
Daftar Isi
Mengenal Apam Barenda Banjar
Apam barenda tergolong kue basah tradisional. Adonannya tepung beras yang diencerkan santan, diberi ragi sebagai pengembang, lalu dimasak dalam cetakan bulat di atas tungku kecil sampai permukaannya berlubang-lubang halus.
Definisi Ringkas Apam Barenda Banjar
Ensiklopedia menyebutnya camilan khas Kota Barabai yang menjadi favorit masyarakat setempat sekaligus para pengguna jalan umum. Dua pembeli itu, warga dan orang lewat, akan terus muncul di sepanjang tulisan ini.
Bahan Pokok Apam Barenda Kalimantan
Bahannya tepung beras atau tepung ketan, kelapa parut, dan gula merah. Versi yang paling sering dijual memakai tepung beras cair, santan, dan ragi, sehingga adonannya lebih mirip adonan tuang daripada adonan padat.
Ciri Fisik Apam Barenda Kalimantan
Bentuknya bundar mengikuti cetakan, bagian luar kecokelatan, bagian dalam tetap lembut. Permukaan atasnya penuh rongga kecil yang terbuka, dan justru rongga itulah yang paling sering disebut orang ketika menggambarkan kue ini.
Golongan Kue Apam Barenda Kalimantan
Karena berkadar air tinggi dan tidak tahan lama, kue ini masuk golongan kue basah. Ensiklopedia bahkan mencatat bahwa ia sering kali dijuluki kue basah tradisional oleh masyarakat sendiri.
Kedudukan Sosial Apam Barenda Banjar
Ia bukan kue hajatan besar dan bukan pula kue kering oleh-oleh. Kedudukannya di tengah: kudapan pagi yang murah, dibeli sambil lalu, dan sesekali dibawa pulang untuk keluarga di rumah. Bandingkan kedudukannya dengan nasi astakona yang justru lahir untuk jamuan besar, atau dengan soto banjar yang menjadi santapan utama.
Kata Barenda Dalam Apam Barenda Banjar
Nama kue ini terdiri atas dua bagian. Bagian pertama, apam, adalah nama keluarga kue yang dipakai luas di Nusantara. Bagian kedua, barenda, adalah keterangan sifat yang jauh lebih sempit dan jauh lebih menarik.
Bentuk Awalan Ba Apam Barenda Kalimantan
Dalam bahasa Banjar, awalan ba- setara dengan ber- dalam bahasa Indonesia baku. Pola yang sama muncul pada banyak nama wadai, misalnya barandam untuk yang direndam dan bahinti untuk yang berinti kelapa. Nama serupa juga menopang bingka barandam serta kue papari, dua wadai yang namanya sama-sama menerangkan perlakuan atau bentuk.
Renda Sebagai Kata Serapan Portugis
Ensiklopedia mencatat bahwa renda adalah serapan dari bahasa Portugis renda. Kata itu masuk ke bahasa Indonesia lewat jalur perdagangan yang sama dengan mentega dari manteiga dan sejumlah kosakata sandang lain. Jejak serapan asing yang sama sudah terlihat pada kue ipau dan pada sop mutiara, dua hidangan Banjar berbahan pinjaman.
Renda Berarti Kerawang Yang Berlubang
Definisi kamusnya jelas: renda adalah kerawang atau biku-biku dari benang dirajut, biasa dipasang di tepi baju, kain, dan bantal. Intinya jalinan benang yang sengaja menyisakan lubang-lubang teratur.
Kemungkinan Hubungan Nama Apam Barenda Kalimantan
Menghubungkan barenda dengan renda masuk akal secara bentuk dan bunyi, tetapi catatan tertulisnya belum ada. Layak dicatat sebagai kemungkinan yang kuat, bukan sebagai kesimpulan yang sudah terbukti.
Mengapa Perbandingan Itu Terasa Tepat
Kalau benar, namanya menggambarkan rongga di permukaan kue, bukan rasa atau isinya. Itu membuat nama kue ini menjadi deskripsi sebuah tekstur, dan tekstur itu lahir dari proses biologis yang akan dibahas berikutnya.
Renda Buatan Tangan Dan Apam Barenda Banjar
Renda bukan satu teknik tunggal. Ensiklopedia mendaftar beberapa jenis, dan masing-masing menghasilkan pola lubang yang berbeda. Perbandingan ini berguna karena membuat kata renda terasa lebih konkret.
Renda Jarum Sebagai Pembanding Apam Barenda Kalimantan
Renda jarum dibuat memakai benang dan jarum, sedangkan renda kait dibentuk dengan mengait. Keduanya membangun kain dari nol, sehingga lubangnya adalah bagian dari rancangan sejak awal.
Cutwork Mengambil Benang Dari Kain
Cutwork bekerja terbalik: lubang dibuat dengan mengambil benang dari kain yang sudah ada. Perbandingan ini menarik karena adonan kue justru membentuk lubangnya sendiri tanpa ada yang dilubangi.
Bobbin Lace Dan Rongga Apam Barenda Banjar
Bobbin lace dikerjakan dengan bobbin atau sepul benang di atas bantal. Ia menuntut ketelitian tinggi, dan hasilnya adalah jaringan lubang yang rapi dan berulang seperti sarang.
Fungsi Estetik Renda Pada Kain
Menurut ensiklopedia, fungsi renda adalah menambah nilai estetik kain atau pakaian yang dijahit bersamanya. Renda tidak menambah kekuatan, hanya menambah keindahan pada tepian.
Rongga Sebagai Penanda Apam Barenda Kalimantan
Pada kue, rongga bukan hiasan tempelan melainkan tanda bahwa adonan sudah bekerja. Karena itu perbandingan dengan renda hanya berhenti pada penampakan, tidak pada cara pembuatan.
Kata Apam Pada Apam Barenda Banjar
Kalau barenda menerangkan tekstur, apam menerangkan keluarga. Kata itu dipakai dari Jawa sampai Kalimantan, dan ensiklopedia menyimpan satu penjelasan asal-usul yang sama sekali tidak berhubungan dengan dapur.
Apam Serapan Kata Arab Affan
Menurut catatan yang beredar, kue apem berasal dari saduran bahasa Arab affan yang bermakna ampunan. Nama itu dipilih agar masyarakat terdorong selalu memohon ampunan kepada Sang Pencipta.
Bentuk Apem Dan Apam Berdampingan
Ejaan apem lebih umum di Jawa, sedangkan apam lebih umum di Kalimantan dan Semenanjung. Keduanya menunjuk benda yang sama, dan ensiklopedia memakai kedua bentuk itu dalam satu halaman. Perpecahan ejaan seperti ini pernah menentukan penamaan mie habang dan mie bancir, dua hidangan yang dieja berbeda oleh kamus dan pasar.
Definisi Apem Menurut Ensiklopedia
Apem digambarkan sebagai makanan dari tepung beras yang didiamkan semalam bersama telur, santan, gula, tape, dan sedikit garam, kemudian dibakar atau dikukus. Bentuknya mirip serabi tetapi lebih tebal.
Daftar Bahan Utama Dalam Apam Barenda Kalimantan
Halaman yang sama menyebut bahan utama apam adalah beras, gula kelapa, dan ragi. Tiga bahan itu persis bahan dasar yang dipakai penjual di Barabai sampai hari ini. Daftar itu praktis sama dengan bahan kue talipuk maupun kue kararaban, dua wadai berbasis beras dari kawasan Hulu Sungai.
Aroma Daun Pandan Pada Apam Barenda Kalimantan
Ada catatan teknis yang jarang dikutip: aroma apam menjadi harum bila dikukus memakai takir dari daun pandan lebar, dan daun pandan itu dapat diganti daun pisang yang dilapisi beberapa lembar pandan.
Legenda Yang Melatari Apam Barenda Banjar
Keluarga apam membawa satu cerita asal yang terdokumentasi rapi di Jawa. Cerita itu bukan cerita Banjar, tetapi ia menjelaskan mengapa kue sederhana ini melekat pada urusan doa dan selamatan.
Ki Ageng Gribig Membawa Tiga Kue
Menurut legenda, kue ini dibawa Ki Ageng Gribig, yang dipercaya keturunan Prabu Brawijaya, sepulang dari tanah suci. Ia membawa tiga buah makanan, jumlah yang jelas terlalu sedikit untuk dibagi.
Istrinya Membuat Ulang Kue Itu
Karena terlalu sedikit, kue itu dibuat ulang oleh istrinya lalu disebarkan kepada penduduk setempat. Detail ini penting: resepnya lahir dari peniruan, bukan dari pewarisan langsung.
Seruan Yaqowiyu Ketika Dibagikan
Saat penduduk berebut mendapatkannya, Ki Ageng Gribig meneriakkan kata yaqowiyu yang artinya Tuhan berilah kekuatan. Kata itu kemudian menjadi nama sebuah festival tahunan.
Festival Yaqowiyu Di Jatinom Klaten
Yaqowiyu digelar di Jatinom, Klaten, setiap bulan Sapar, bulan kedua penanggalan Jawa. Ribuan apem disebarkan dari panggung permanen di selatan masjid, di kompleks pemakaman Ki Ageng Gribig.
Doa Panjang Di Balik Nama Festival
Nama yaqowiyu adalah penyingkatan doa berbahasa Arab sebelum apem dibagikan: yaa qowiyyu, yaa aziz, qowwina wal muslimiin, sebuah permohonan kekuatan yang diucapkan bersama-sama.
Apam Dalam Sajian Ritual Dan Apam Barenda Banjar
Di luar festival, apam muncul berulang kali dalam upacara. Ini melatarbelakangi kenapa keluarga kue ini gampang berpindah daerah: ia dibutuhkan pada acara, bukan hanya diinginkan sebagai jajanan.
Apam Sebagai Bagian Dari Sesajen
Ensiklopedia menyebut apam sebagai salah satu jenis makanan yang disajikan dalam sesajen dengan wadah berupa piring. Penyajiannya sederhana, tanpa susunan bertingkat seperti sajian besar lain.
Tradisi Dhammong Di Pulau Madura
Dalam tradisi Dhammong di Madura, apam menjadi salah satu syarat jenis makanan yang harus ada di dalam sesajen. Statusnya wajib, bukan pilihan, dan itu menjelaskan daya tahan resepnya.
Yasinan Dan Tahlilan Di Jawa
Apam juga disediakan dalam acara yasinan dan tahlilan yang dilakukan masyarakat muslim di Jawa sebagai bagian dari ritual kematian. Kue manis pada acara duka adalah kombinasi yang tidak selalu terduga. Peran serupa dipegang nasi salik pada peringatan keagamaan Banjar dan pundut nasi pada sarapan berkat.
Menjelang Ramadan Kebiasaan Membagi Kue
Kebiasaan membagi-bagikan apem berlanjut pada acara selamatan menjelang bulan Ramadan. Beberapa pengunggah video bahkan menyebut persiapan megengan ketika membuat kue sejenis.
Batas Yang Perlu Dinyatakan Terus Terang
Semua catatan ritual itu berasal dari Jawa dan Madura, bukan dari Barabai. Tidak ada sumber yang menyatakan kue di Hulu Sungai Tengah dipakai dalam ritual serupa, dan itu harus dikatakan apa adanya.
Ragi Yang Bekerja Pada Apam Barenda Banjar
Rongga di permukaan kue ini bukan hasil cetakan dan bukan hasil tusukan. Ia hasil kerja mikroorganisme yang mengubah gula menjadi gas, dan gas itu terperangkap di dalam adonan yang kental.
Definisi Dasar Proses Fermentasi Adonan
Fermentasi adalah proses produksi tenaga dalam sel pada keadaan anaerobik, tanpa oksigen, yang menghasilkan perubahan kimia hayati organik melalui tindakan enzim. Gula adalah bahan yang paling umum dipakai.
Asal Kata Fermentasi Dari Bahasa Latin
Kata fermentasi berasal dari bahasa Latin fervere yang berarti mendidih. Nama itu menggambarkan penampakan adonan atau cairan yang berbuih seolah dimasak padahal tidak dipanaskan sama sekali.
Peragian Sebagai Padanan Bahasa Indonesia
Kamus Besar Bahasa Indonesia memakai kata peragian, yaitu penguraian metabolik senyawa organik oleh mikroorganisme yang menghasilkan energi, umumnya berlangsung anaerobik dan disertai pembebasan gas.
Gas Terperangkap Di Dalam Apam Barenda Banjar
Frasa pembebasan gas itulah kuncinya. Pada adonan cair yang cukup kental, gas tidak langsung lepas ke udara melainkan tertahan sebagai gelembung, lalu memadat ketika adonan matang. Prinsip yang sama menghidupkan kue untuk-untuk, roti goreng beragi yang mengembang karena alasan persis serupa.
Rongga Terbuka Pada Apam Barenda Kalimantan
Karena kue ini dimasak terbuka di cetakan, gelembung yang naik ke permukaan pecah dan meninggalkan lubang. Itulah pola berlubang yang orang bandingkan dengan jalinan renda.
Khamir Di Balik Apam Barenda Banjar
Mikroorganisme yang paling sering disebut dalam pembuatan roti, bir, dan kue adalah satu spesies khamir. Ia sudah dipakai manusia sejak zaman kuno, jauh sebelum ada yang tahu bentuknya.
Khamir Bersel Tunggal Pada Apam Barenda Kalimantan
Saccharomyces cerevisiae adalah spesies ragi atau khamir, jamur bersel tunggal berbentuk bulat hingga oval dengan diameter lima sampai sepuluh mikrometer. Ia berkembang biak dengan bertunas.
Nama Ilmiah Berarti Jamur Gula Bir
Saccharomyces berasal dari saccharon yang berarti gula dan myces yang berarti jamur, sedangkan cerevisiae berasal dari bahasa Latin yang berarti bir. Namanya secara harfiah berarti jamur gula bir.
Suhu Optimal Ragi Bagi Apam Barenda Kalimantan
Suhu optimal untuk pertumbuhannya adalah tiga puluh sampai tiga puluh lima derajat Celsius. Rentang itu praktis sama dengan suhu ruang di Hulu Sungai Tengah, sehingga adonan tidak perlu diperlakukan khusus.
Aroma Roti Berasal Dari Prolin
Ragi ini diketahui memberi bau khas roti karena keberadaan prolin dan ornitina di dalamnya. Keduanya adalah prekursor 2-Acetyl-1-pyrroline, senyawa yang juga memberi wangi pada beras dan pandan. Aroma sejenis muncul pada roti baras yang dipanggang di Barabai dan pada kue lam yang matang di atas bara arang.
Gula Terbaik Bagi Ragi Apam Barenda Banjar
Galaktosa dan fruktosa terbukti menjadi dua gula fermentasi terbaik, sedangkan kemampuan memakai gula lain bergantung pada kondisi lingkungan. Gula merah menyediakan campuran gula yang cocok.
Tape Sebagai Pengembang Apam Barenda Banjar
Sebagian resep apam tidak memakai ragi instan melainkan tape. Pilihan itu bukan sekadar kebiasaan lama; tape adalah kultur hidup yang membawa banyak mikroorganisme sekaligus.
Tapai Sebagai Pengembang Alami Apam Barenda Kalimantan
Tapai adalah kudapan hasil fermentasi bahan pangan berkarbohidrat oleh ragi. Di Indonesia substratnya biasanya beras ketan dan umbi singkong, dua bahan yang sama-sama mudah didapat.
Ragi Tapai Bukan Satu Mikroorganisme
Ragi untuk tapai adalah campuran beberapa mikroorganisme, terutama kapang dan jamur, di antaranya Saccharomyces cerevisiae, Rhizopus oryzae, Endomycopsis burtonii, Mucor, Candida utilis, dan Pediococcus. Kerabat fermentasi Banjar yang lain adalah mandai tiwadak, jaruk banjar, dan wadi patin, tiga olahan yang mengandalkan mikroba serupa.
Hasil Fermentasi Yang Didominasi Khamir
Tapai yang didominasi Saccharomyces cerevisiae umumnya lunak, berasa manis keasaman, mengandung alkohol, dan bertekstur lengket. Rasa asam ringan itulah yang terbawa ke adonan apam.
Lama Pemeraman Tapai Untuk Apam Barenda Kalimantan
Campuran dilindungi dari udara terbuka dengan membungkusnya memakai daun lalu diinkubasi pada suhu dua puluh lima sampai tiga puluh derajat Celsius selama dua sampai empat hari.
Etimologi Tapai Dari Rumpun Austronesia
Kata tapai berasal dari Proto-Melayu Polinesia Barat tapay yang berarti beras yang difermentasi, dan lebih jauh dari Proto-Austronesia tapaj yang berarti makanan hasil fermentasi.
Adonan Yang Diistirahatkan Pada Apam Barenda Banjar
Langkah yang paling sering diabaikan pemula adalah menunggu. Ensiklopedia menyebutnya secara eksplisit, dan tanpa langkah itu semua penjelasan mikrobiologi di atas tidak sempat berlaku.
Adonan Dibiarkan Beristirahat Beberapa Jam
Dalam proses tradisional, adonan biasanya dibiarkan beristirahat selama beberapa jam untuk memberi waktu fermentasi ringan sehingga menghasilkan tekstur lebih lembut dan aroma khas.
Fermentasi Ringan Bukan Fermentasi Penuh
Kata ringan penting. Tujuannya menghasilkan gas dan sedikit asam, bukan menghasilkan alkohol seperti pada tapai yang diperam berhari-hari di dalam bungkus tertutup.
Resep Semalam Pada Apam Jawa
Untuk apem Jawa, ensiklopedia menyebut adonan didiamkan semalam. Selisih antara beberapa jam dan semalam adalah selisih tekstur, bukan selisih benar dan salah.
Tanda Adonan Siap Menjadi Apam Barenda Kalimantan
Adonan yang siap akan berbuih halus di permukaan dan beraroma sedikit masam. Kalau permukaannya masih rata dan tidak beraroma apa pun, waktu istirahatnya belum cukup.
Akibat Terburu-buru Memasak Adonan Mentah
Memasak terlalu cepat menghasilkan kue padat tanpa rongga, dan namanya kehilangan alasan. Kue yang tidak berlubang secara teknis bukan lagi kue yang barenda. Kesabaran serupa juga menentukan hasil dodol kandangan, yang harus diaduk berjam-jam sebelum mengental.
Tepung Beras Dasar Apam Barenda Banjar
Bahan pertama menentukan segalanya. Ensiklopedia menyebut tepung beras atau tepung ketan, dan pilihan di antara keduanya mengubah kekenyalan serta kemampuan adonan menahan gelembung gas.
Beras Sebagai Penciri Budaya Austronesia
Beras menjadi penciri budaya Austronesia, dan penandanya adalah bahasa yang menyimpan padi, gabah, merang, jerami, beras, nasi, dan ketan sebagai kata-kata terpisah, bukan satu kata umum.
Amilosa Dan Amilopektin Dalam Apam Barenda Banjar
Perbedaan beras dan ketan terletak pada pati. Amilosa membuat hasil masakan pera dan keras, sedangkan amilopektin membuatnya lengket. Ketan hampir sepenuhnya amilopektin. Sisi ketannya terlihat jelas pada hintalu karuang dan balungan hayam, dua wadai yang justru memilih ketan.
Kenapa Tepung Beras Lebih Sering Dipilih
Adonan tuang butuh sifat mengalir. Tepung beras memberi cairan yang lebih encer dan lebih mudah rata di cetakan, sementara tepung ketan cenderung menahan gelembung terlalu rapat.
Tepung Beras Tanpa Gluten Apam Barenda Kalimantan
Tepung beras bebas gluten, sehingga jaringan yang menahan gas bukan jaringan protein seperti pada roti terigu melainkan pati yang mengental oleh panas. Rongganya karena itu lebih besar dan lebih terbuka.
Sebutan Tepung Beras Di Negara Lain
Jepang membedakan mochigomeko yang lengket dari joshinko yang tidak, Tiongkok menyebutnya mifen, dan Filipina memakai istilah galapong untuk adonan tepung beras basah.
Santan Kelapa Dalam Apam Barenda Banjar
Bahan kedua adalah santan. Ia mengencerkan tepung sekaligus menyumbang lemak, dan lemak itulah yang membuat kue tetap lembut meski sudah dingin beberapa jam di atas nampan.
Kadar Lemak Santan Dalam Apam Barenda Kalimantan
Santan kental mengandung dua puluh sampai dua puluh dua persen lemak, sedangkan santan encer hanya lima sampai tujuh persen. Selisih itu langsung terasa pada kelembutan hasil akhir.
Komposisi Gizi Santan Menurut Ensiklopedia
Angka yang dicatat untuk santan adalah lemak sekitar 33,80 persen, protein 6,10 persen, dan karbohidrat 5,60 persen. Ia lebih dekat ke bahan berlemak daripada ke bahan bertepung.
Kelapa Sebagai Buah Batu Berserat
Kelapa secara botani adalah buah batu, bukan kacang. Lapisannya eksokarp, mesokarp berupa sabut, dan endokarp setebal sekitar empat milimeter yang membungkus daging serta air.
Domestikasi Kelapa Oleh Pelaut Austronesia
Kelapa didomestikasi oleh masyarakat Austronesia dan menyebar sejak zaman neolitikum sampai ke Pasifik dan Madagaskar. Perjalanan itu sejalan dengan perjalanan beras dan teknik memasaknya.
Santan Sumber Rasa Gurih Apam Barenda Kalimantan
Halaman tentang rasa gurih menyebut santan kelapa secara eksplisit sebagai sumber gurih pada masakan Indonesia. Karena itu kue manis ini tetap terasa berisi, tidak sekadar legit. Rasa gurih dari santan itu pula yang menjadi tulang punggung gangan humbut, gangan paliat, dan ketupat kandangan.
Gula Merah Pada Apam Barenda Banjar
Bahan ketiga adalah gula merah. Ia menyumbang tiga hal sekaligus: rasa manis, warna cokelat, dan makanan bagi ragi. Tidak ada bahan lain dalam resep ini yang bekerja rangkap seperti itu.
Molase Mempercepat Pencokelatan Pada Apam Barenda Banjar
Kotoran dalam gula, seperti molase yang tersisa dalam gula merah, sangat mempercepat reaksi pencokelatan. Itu sebabnya versi gula merah lebih cepat berwarna daripada versi gula putih.
Sukrosa Termasuk Gula Nonreduksi Murni
Gula nonreduksi tidak dapat melakukan reaksi Maillard selama ikatan glikosidanya belum terpecah, dan sukrosa adalah gula nonreduksi yang meleleh pada 186 derajat Celsius.
Karamelisasi Adalah Pirolisis Bukan Maillard
Karamelisasi adalah pirolisis, bukan reaksi asam amino. Ia menghasilkan polimer karamelan, karamelen, dan karamelin, sedangkan diacetyl adalah senyawa yang memberi aroma khasnya.
Reaksi Maillard Membentuk Warna Melanoidin
Reaksi Maillard berlangsung pada 150 sampai 260 derajat Celsius lewat jalur Amadori dan basa Schiff menuju melanoidin, dan mulai berjalan pada kadar air sekitar tiga belas persen.
Aroma Panggang Ratusan Senyawa Apam Barenda Kalimantan
Aroma panggang yang tercium dari cetakan adalah hasil lebih dari enam ratus senyawa berbeda. Karena itu wanginya tidak bisa ditiru hanya dengan menambah gula lebih banyak. Aroma yang sama menjadi ciri bingka dan kue kalakatar, dua kue panggang paling dikenal di Kalimantan Selatan.
Cetakan Bulat Untuk Apam Barenda Banjar
Alat menentukan bentuk, dan pada kue ini alatnya sederhana tetapi khas. Ensiklopedia menyebut cetakan khusus berbentuk bulat yang memberi karakteristik unik pada hasil akhirnya.
Cetakan Tanah Liat Bagi Apam Barenda Kalimantan
Cetakan yang digunakan dapat berupa cetakan logam atau tanah liat yang dipanaskan di atas tungku kecil. Dua bahan itu menghantar panas dengan cara yang berbeda dan menghasilkan kerak berbeda.
Tungku Kecil Pemanggang Setia Apam Barenda Kalimantan
Tungku kecil memberi panas yang lebih rendah dan lebih lama dibanding kompor besar. Adonan cair butuh waktu untuk matang dari bawah tanpa membakar permukaan atasnya.
Permukaan Luar Kecokelatan Bagian Dalam Lembut
Hasil yang dicari adalah permukaan luar yang kecokelatan tetapi tetap lembut di bagian dalam. Itu kombinasi khas panas kering di satu sisi dan uap air yang terperangkap di sisi lain.
Periuk Tanah Liat Pada Serabi Jawa
Di banyak tempat di Jawa dan Lampung, kue sejenis dimasak memakai periuk tanah liat kecil di atas tungku arang atau kayu api, sedangkan versi modern memakai wajan kecil.
Alat Yang Sama Melahirkan Bentuk Sama
Kemiripan bentuk antara kue-kue ini paling masuk akal dijelaskan lewat alat, bukan lewat silsilah. Cetakan bundar dangkal hanya bisa menghasilkan kue bundar dangkal, di mana pun ia dipakai. Logika alat yang sama menjelaskan kue lempeng yang pipih di wajan datar dan kue puracit yang berserabut karena cetakan berlubang.
Cara Menikmati Apam Barenda Banjar
Informasi tentang variasi penyajian kue ini masih terbatas, tetapi yang ada cukup konsisten. Beberapa informan menyatakan kue ini paling nikmat dinikmati pada pagi hari bersama secangkir teh hangat.
Pagi Hari Bersama Secangkir Teh
Pasangan teh dan kue basah adalah kebiasaan lama di Banjar. Tradisi mawarung, yaitu duduk menikmati wadai dengan teh atau kopi, memang berfungsi sebagai ruang bercengkerama sejak dulu. Meja mawarung yang lengkap biasanya juga memuat amparan tatak, sari muka, dan bubur gunting.
Teh Melati Paling Populer Di Indonesia
Teh melati adalah jenis yang paling populer di Indonesia, meski konsumsi nasional hanya sekitar 0,8 kilogram per kapita padahal negeri ini penghasil teh kelima terbesar dunia.
Kopi Sebagai Pendamping Alternatif Pagi
Kopi juga lazim menemani. Kata kopi sendiri berjalan jauh dari qahwah yang berarti si gelap, lewat kahve dalam bahasa Turki dan koffie dalam bahasa Belanda.
Kuah Kinca Pendamping Manis Apam Barenda Banjar
Dalam beberapa acara adat masyarakat Banjar, kue ini kerap disajikan bersama kuah kinca atau santan manis untuk memberi cita rasa yang lebih kaya daripada versi keringnya. Kuah kinca yang sama menemani kakoleh banjar, kue hijau yang praktis tidak bisa disantap tanpanya.
Taburan Kelapa Parut Untuk Apam Barenda Kalimantan
Versi lain yang semakin populer adalah penyajian dengan topping kelapa parut atau irisan pisang, terutama di kalangan penjual makanan pagi di Barabai dan sekitarnya.
Nama Lapangan Bagi Apam Barenda Banjar
Ensiklopedia memakai satu nama, tetapi pasar memakai beberapa. Menelusuri nama-nama lapangan itu adalah cara termurah untuk mengetahui bagaimana kue ini sebenarnya dijual dan dicari.
Dua Ejaan Nama Bagi Apam Barenda Kalimantan
Judul artikel ensiklopedia menulis barenda sementara badan artikelnya sesekali menulis berenda. Di lapangan, mayoritas pengunggah video menulis barenda, dan sebagian kecil menulis berenda.
Apam Batil Nama Yang Terdokumentasi Foto
Katalog foto pangan daerah merekam sebutan apam batil dalam tujuh berkas terpisah, sementara tidak ada artikel ensiklopedia yang memuat nama itu. Kata batil sendiri berarti mangkuk logam dalam beberapa dialek Melayu. Nama yang hanya hidup di berkas foto juga pernah menyelamatkan kue petah dan kue garigit dari kesalahan penamaan.
Serabi Sebutan Sebagian Penjual Apam Barenda Kalimantan
Salah satu unggahan resep menamainya apam batil Barabai atau serabi Banjar sekaligus. Penjual memakai nama nasional agar pembeli luar daerah langsung paham bentuk yang dimaksud.
Apem Selong Nama Dari Seberang Pulau
Beberapa unggahan menyebut kue tepung beras yang sangat mirip sebagai apem selong. Nama itu beredar di Jawa dan bukan nama Banjar, jadi ia hanya berguna sebagai pembanding. Perbandingan lintas pulau semacam ini pernah dipakai untuk jaje laklak bali dan lakso palembang.
Nama Berbeda Untuk Barang Yang Mirip
Semua nama itu menunjuk kue tepung beras beragi yang dimasak di cetakan bundar. Yang membedakan bukan resep melainkan pasar tempat penjualnya berdiri dan pembeli yang ia bayangkan.
Keluarga Apam Sekitar Apam Barenda Banjar
Kalimantan Selatan menyimpan banyak apam sekaligus. Katalog foto pangan daerah merekam beberapa di antaranya, dan daftar itu memperlihatkan bahwa satu kata dipakai untuk beberapa kue berbeda.
Apam Barabai Kerabat Paling Terkenal
Apam Barabai adalah anggota keluarga yang paling dikenal di luar daerah. Ia dijual sebagai oleh-oleh khas dan sudah lebih dulu menempati posisi ikon kuliner kota itu. Riwayat lengkapnya bisa dibaca pada apam barabai, kue beras gula aren yang lebih dulu menjadi ikon kota itu.
Apam Benyiur Ditabur Kelapa Parut
Ensiklopedia mencatat apam atau apem benyiur sebagai makanan dari tepung beras khas Kalimantan Selatan, yaitu apam yang di atasnya ditabur kelapa parut dan dibuat dengan cara dikukus.
Apam Paranggi Dan Apam Hambuku
Katalog foto juga merekam apam paranggi serta apam hambuku yang dipotret di Pasar Alabio. Keduanya tidak punya halaman ensiklopedia sendiri, jadi namanya hanya terdokumentasi lewat berkas foto.
Apam Talipuk Dari Biji Teratai
Ada pula apam talipuk, yang memakai biji tumbuhan air dari rawa Hulu Sungai Utara. Bahan bakunya berbeda sama sekali, tetapi cetakan dan cara masaknya tetap satu keluarga. Kisah lengkap bahan rawa itu ada pada kue talipuk, wadai cincin biji teratai dari Amuntai.
Satu Kata Golongan Meliputi Apam Barenda Banjar
Daftar itu memperlihatkan bahwa apam adalah nama golongan, bukan nama satu resep. Keterangan di belakangnyalah yang menyempitkan maknanya menjadi satu kue tertentu. Pola satu kata untuk banyak kue itu persis yang terjadi pada kue lempeng dan kue pais.
Membedakan Apam Barabai Dan Apam Barenda Banjar
Karena keduanya berasal dari kota yang sama, dua kue ini paling sering tertukar. Membedakannya tidak sulit asal tahu tanda mana yang dilihat lebih dulu.
Sama Kota Tetapi Beda Kudapan
Keduanya sama-sama dari Barabai dan sama-sama berbahan dasar tepung beras. Perbedaannya ada pada bentuk, cara masak, dan terutama pada peran yang mereka mainkan di pasar.
Peran Oleh-oleh Berbanding Kudapan Harian
Apam Barabai lebih sering dibeli sebagai oleh-oleh kemasan, sedangkan yang berenda lebih sering dibeli untuk dimakan saat itu juga. Peran berbeda melahirkan bentuk kemasan yang berbeda.
Tampilan Permukaan Penanda Cepat Apam Barenda Kalimantan
Penanda tercepat tetap permukaannya. Rongga terbuka yang rapat adalah tanda kue ini, sementara kerabatnya cenderung berpermukaan lebih rata dan lebih padat.
Perbedaan Cara Menyantap Di Meja
Yang satu dimakan kering sebagai buah tangan, yang lain kerap disiram kuah kinca. Cara menyantap itu bukan detail kecil karena ia menentukan apakah kue perlu bertahan lama atau tidak.
Menyebut Keduanya Tanpa Mencampuradukkan
Cara paling aman adalah menyebut nama lengkapnya. Menyingkat keduanya menjadi apam saja adalah sumber kebingungan yang paling sering terjadi di luar Hulu Sungai Tengah. Kebingungan serupa pernah menimpa sari muka dan sari pangantin, dua wadai berlapis yang namanya berdekatan.
Serabi Sebagai Pembanding Apam Barenda Banjar
Ketika penjual harus menerangkan kue ini kepada orang luar daerah, kata yang paling sering dipakai adalah serabi. Karena itu ada gunanya memeriksa apa sebenarnya serabi menurut catatan tertulis.
Serabi Berasal Dari Kata Sanskerta
Serabi, srabi, atau surabi berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti wangi atau harum. Namanya menunjuk aroma, sementara nama kue Barabai menunjuk penampakan permukaannya.
Bahan Serabi Sangat Mirip Apam Barenda Kalimantan
Bahan dasar serabi adalah tepung beras, santan kelapa, dan garam, dengan variasi manis memakai gula serta aroma pandan atau vanila. Daftar itu praktis identik dengan bahan di Barabai.
Kebiasaan Menjajakan Pada Pagi Hari
Serabi biasanya dijajakan pagi hari dan dimasak memakai tungku sehingga menghasilkan rasa khas. Kebiasaan waktu jual yang sama muncul secara mandiri di dua pulau berbeda.
Telur Dikocok Ditambahkan Ke Adonan
Kadang telur ayam yang telah dikocok ditambahkan ke atas adonan yang sedang dimasak. Cara itu sejajar dengan kebiasaan memercikkan kocokan telur di Hulu Sungai Tengah.
Serabi Bandung Dan Serabi Solo
Serabi yang paling terkenal di Indonesia adalah serabi Bandung dan serabi Solo, sementara di Jawa Barat ia dikenal dengan nama surabi atau sorabi. Nama daerah berubah, bentuknya tidak. Versi Bali dari kue sejenis tercatat sebagai jaje laklak bali, serabi hijau berkuah gula merah.
Catatan Tertulis Sekitar Apam Barenda Banjar
Kue Barabai sendiri tidak punya catatan tertulis tua. Tetapi keluarga kue tepung beras bercetakan bundar punya, dan catatan itu memberi lantai waktu yang bisa diperiksa siapa saja.
Serat Centhini Menyebut Serabi Berulang
Serabi disebut beberapa kali dalam Serat Centhini, naskah yang ditulis para pujangga keraton Surakarta selama 1814 sampai 1823 atas perintah Pakubuwana V, sebagai sajian dan kudapan.
Jajanan Di Halaman Saat Wayang
Pada pupuh ke-157 bait 18 diceritakan bahwa serabi adalah salah satu jenis jajanan yang dijajakan di halaman rumah saat pertunjukan wayang kulit pada malam hari.
Sembilan Macam Serabi Sebagai Sajen
Naskah yang sama menyebut sembilan macam serabi sebagai bagian dari aneka penganan yang perlu disiapkan untuk sajen dalam pertunjukan wayang dan ruwatan, tercatat pada pupuh 157 bait 7 sampai 8.
Pujangga Yang Melakukan Riset Lapangan
Naskah itu kaya detail sehari-hari karena tiga pujangganya lebih dulu melakukan perjalanan: Ranggasutrasna ke timur, Yasadipura kedua ke barat, dan Sastradipura yang naik haji. Naskah yang sama menjadi lantai waktu bagi kue puracit dan dodol kandangan.
Umur Kata Bukan Umur Resep Daerah
Catatan itu menanggali sebuah kata dan sebuah bentuk kue, bukan resep Hulu Sungai Tengah. Tidak ada baris di dalamnya yang menyebut Barabai, dan itu harus dinyatakan terus terang.
Pasar Jalanan Bagi Apam Barenda Banjar
Bagian paling khas dari kue ini bukan resepnya melainkan tempat ia dijual. Ensiklopedia menyebut pengguna jalan umum sebagai kelompok pembeli, sesuatu yang jarang muncul pada artikel kue lain.
Kios Jalur Lintas Penjual Apam Barenda Kalimantan
Kue ini banyak ditemui pada kios-kios kecil di sepanjang jalur lintas Barabai menuju Martapura. Kios itu berdiri karena ada arus kendaraan, bukan karena ada pasar tradisional di dekatnya.
Pembeli Yang Sedang Dalam Perjalanan
Ia menjadi salah satu camilan yang sering dibeli pengguna jalan sebagai bekal perjalanan. Kue basah yang dibeli untuk dimakan di dalam kendaraan menuntut kemasan dan ukuran tertentu. Kudapan bekal serupa dijual sebagai pundut nasi dan lemang di sepanjang jalur antarkota.
Populer Di Kalangan Pengendara Yang Melintas
Kelezatan rasa dan harga yang terjangkau membuatnya diminati banyak orang, terutama pengendara yang sering melintas di daerah tersebut. Frekuensi melintas menjadi bagian dari alasan membeli.
Dua Pola Pembelian Bagi Apam Barenda Banjar
Ensiklopedia menyebut dua pola sekaligus: dinikmati sebagai camilan langsung, dan dibawa pulang sebagai oleh-oleh untuk keluarga. Satu kue melayani dua kebutuhan berbeda dalam satu transaksi.
Jalan Raya Menggantikan Peran Pasar
Di banyak daerah, kue tradisional bertahan karena pasar pagi. Di sini penopangnya adalah jalan raya, dan itu membuat nasibnya terikat pada arus lalu lintas antarkota.
Harga Dan Nilai Apam Barenda Banjar
Harga murah disebut ensiklopedia sebagai salah satu alasan kue ini diminati. Angka pastinya tidak dicatat, tetapi kelas harganya bisa diperkirakan dari kue sekelas di daerah lain.
Kelas Harga Kue Basah Apam Barenda Kalimantan
Untuk kue basah sejenis, sumber ensiklopedia lain mencatat kisaran lima ratus sampai seribu rupiah per buah dan menyebutnya murah dibanding makanan tradisional lain.
Kue Murah Menuntut Perputaran Yang Cepat
Margin kecil hanya masuk akal bila jumlah terjual banyak. Karena itu lokasi berjualan di tepi jalur ramai bukan pilihan gaya, melainkan syarat agar usahanya berjalan.
Peluang Usaha Menurut Liputan Lapangan
Satu liputan video bahkan menyebut peluang bisnis apam bisa menghasilkan ratusan juta rupiah per bulan. Angka itu klaim pengunggah, bukan data resmi, dan sebaiknya dibaca sebagai gambaran skala.
Bahan Setempat Yang Menopang Apam Barenda Kalimantan
Tepung beras, kelapa, dan gula merah semuanya tersedia di Hulu Sungai Tengah. Kabupaten itu memanen ratusan ribu ton padi dan pertanian menyumbang sekitar 38 persen produk domestiknya. Bahan yang sama menopang kue babungku, kue masubah, dan putri selat.
Pasar Bergilir Menopang Penjual Kecil
Hulu Sungai Tengah dikenal punya dua puluh empat hari pasar bergilir. Sistem itu memberi penjual kecil rute mingguan yang tetap, tanpa harus menyewa kios permanen.
Kemasan Modern Untuk Apam Barenda Banjar
Kue basah punya musuh tetap bernama waktu. Beberapa pelaku usaha di Hulu Sungai Tengah menjawabnya dengan mengubah kemasan, bukan mengubah resep, dan itu pilihan yang layak dicatat.
Pelaku Usaha Mikro Mengembangkan Kemasan
Beberapa pelaku usaha mikro lokal telah mengembangkan kue ini dalam bentuk kemasan modern untuk meningkatkan daya simpan sekaligus menarik minat wisatawan yang datang ke wilayah itu.
Dapur Rumah Sebagai Tempat Produksi
Ciri usaha mikro pangan adalah memanfaatkan dapur rumah sebagai tempat produksi. Skala itu membuat mutu sangat bergantung pada satu orang yang memegang adonan setiap hari.
Batas Aset Dan Penjualan Usaha Kecil
Menurut Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2008, usaha kecil beraset lima puluh juta sampai lima ratus juta rupiah dengan penjualan tiga ratus juta sampai dua setengah miliar rupiah setahun.
Daya Simpan Terbatas Milik Apam Barenda Kalimantan
Kue berkadar air tinggi hanya bertahan sehari pada suhu ruang. Selama itu belum berubah, jangkauan penjualannya tetap sebatas jarak yang bisa ditempuh dalam beberapa jam berkendara.
Risiko Ketika Kemasan Mengubah Tekstur
Mengemas rapat kue beruap akan melunakkan permukaannya dan menutup rongga. Kemasan yang menyelamatkan daya simpan bisa sekaligus menghapus tanda pengenal utama kue ini. Masalah daya simpan yang sama membatasi sebaran bingka barandam dan sari muka.
Perhatian Media Terhadap Apam Barenda Banjar
Ensiklopedia menyebut kue ini sudah tersedia di beberapa kedai makanan modern. Di luar itu, jejaknya di media sosial memperlihatkan gelombang perhatian yang datang belakangan.
Kata Viral Melekat Pada Apam Barenda Banjar
Beberapa unggahan menuliskan kata viral langsung di judulnya, misalnya apam viral Barabai dan apam berenda viral Barabai. Kata itu dipakai penjual maupun perekam sebagai penanda antrean.
Vlog Harian Merekam Antrean Pembeli
Satu unggahan berupa vlog harian dari Barabai merekam proses membeli sekaligus keramaian di sekitarnya. Rekaman semacam itu menjadi bukti lapangan yang tidak dimiliki artikel ensiklopedia.
Liputan Televisi Tentang Kudapan Murah
Ada pula liputan yang menyorot kenikmatan kue ini beserta harganya yang murah. Sudut pandang harga selalu muncul, bahkan ketika yang diliput adalah rasa.
Perhatian Baru Belum Tentu Resep Baru
Gelombang perhatian tidak berarti kuenya baru. Ensiklopedia menyebutnya sudah lama menjadi favorit masyarakat setempat, jadi yang berubah adalah jangkauan cerita, bukan usia resepnya. Kue garigit dan ilat sapi juga sudah lama ada meski baru belakangan ramai dibicarakan.
Risiko Ketika Permintaan Melonjak Cepat
Lonjakan permintaan menekan penjual untuk mempercepat proses, dan langkah pertama yang biasanya dikorbankan adalah waktu istirahat adonan. Ironisnya justru langkah itulah yang membuat namanya berarti.
Jejak Apam Barenda Kalimantan Di Samarinda
Bagian paling tidak terduga dari artikel ensiklopedianya adalah satu kalimat tentang Kalimantan Timur. Kue kecil dari kota kecil ini ternyata punya versi khas di ibu kota provinsi tetangga.
Variasi Samarinda Bagi Kudapan Apam Barenda Kalimantan
Ensiklopedia menyatakan kue ini juga memiliki variasi yang khas di daerah Samarinda, Kalimantan Timur. Kata khas di situ penting karena menandakan versi yang sudah mapan, bukan sekadar dijual.
Dihidangkan Pada Acara Akikah Bayi
Dalam tradisi kuliner Samarinda, camilan ini biasanya dihidangkan pada acara istimewa seperti akikah. Statusnya di sana lebih tinggi daripada di Barabai, tempat ia menjadi kudapan jalanan. Jejak dapur Banjar di Kalimantan Timur juga terbaca pada nasi bekepor dari Kutai Kartanegara.
Akikah Pada Hari Ketujuh Kelahiran
Akikah berarti menyembelih kambing pada hari ketujuh kelahiran seorang anak sebagai ungkapan syukur. Dua ekor untuk anak laki-laki dan satu ekor untuk anak perempuan menurut pendapat mayoritas ulama.
Walimah Akikah Mengundang Para Tetangga
Sumbernya menekankan bahwa dengan mengundang tetangga dalam walimah akikah, seseorang ikut menyebarkan rasa cinta di masyarakat. Di situlah kue dalam jumlah banyak menjadi kebutuhan nyata.
Pesta Pernikahan Menyajikan Kudapan Apam Barenda Kalimantan
Selain akikah, ensiklopedia menyebut pesta pernikahan sebagai kesempatan penyajian. Keduanya adalah acara berbiaya besar dengan tamu banyak, jadi kue murah yang mengenyangkan sangat masuk akal.
Jalur Perpindahan Menuju Apam Barenda Kalimantan Timur
Bagaimana sebuah kue Barabai bisa punya versi khas di Samarinda? Jawabannya tidak perlu dikarang, karena perpindahan orang Banjar ke pantai timur Kalimantan tercatat rapi dengan angka tahun.
Migrasi Orang Banjar Tahun 1565
Pada tahun 1565 terjadi migrasi suku Banjar dari Batang Banyu ke daratan Kalimantan bagian timur, dipimpin Aria Manau dari Kerajaan Kuripan, yang merintis berdirinya Kerajaan Sadurangas di Paser.
Rombongan Amuntai Pembawa Kebiasaan Apam Barenda Kalimantan
Rombongan itu berangkat dari Amuntai, kota di Hulu Sungai Utara yang bertetangga langsung dengan Hulu Sungai Tengah. Titik berangkatnya berada di kawasan yang sama dengan kota kue ini.
Kutai Pernah Tunduk Kepada Banjar
Tim peneliti Departemen Pendidikan dan Kebudayaan pada 1976 menyatakan bahwa orang Banjar pertama kali bermukim di daerah itu ketika Kerajaan Kutai Kertanegara tunduk di bawah kekuasaan Kerajaan Banjar.
Perjanjian Kutai Dengan Kompeni Tahun 1635
Perjanjian tahun 1635 antara Pieter Pietarsz dan Raja Kutai Kartanegara menyatakan perdagangan bebas hanya dibolehkan antara Kerajaan Kutai dengan orang-orang Banjar dan Belanda saja.
Lalu Lintas Manusia Membawa Resep Serta
Perjanjian dan penaklukan tidak memindahkan resep. Yang memindahkannya adalah lalu lintas pedagang dan keluarga yang terus berjalan di bawah payung hubungan politik itu selama berabad-abad. Perpindahan serupa menjelaskan sebaran kue masubah ke Palembang dan kue kalakatar ke Malaysia.
Samarinda Sebagai Kota Kedua Apam Barenda Banjar
Untuk memahami versi Samarinda, ada gunanya mengetahui kota macam apa itu. Ia bukan kota kecil, dan bahasa sehari-harinya bukan bahasa yang berbeda dari bahasa penjual di Barabai.
Kota Berpenduduk Terbesar Di Kalimantan
Samarinda adalah ibu kota Kalimantan Timur sekaligus kota berpenduduk terbesar di Pulau Kalimantan, dengan 893.385 jiwa pada 2025 di wilayah seluas 783 kilometer persegi.
Kota Sungai Mahakam Penerima Apam Barenda Banjar
Kota ini dibelah Sungai Mahakam dan menjadi gerbang menuju pedalaman Kalimantan Timur melalui jalur sungai, darat, maupun udara. Posisi itu membuatnya menerima orang dari banyak arah.
Bahasa Banjar Dominan Di Samarinda
Ensiklopedia menyatakan bahwa pemukiman orang Banjar melatarbelakangi terbentuknya bahasa Banjar sebagai bahasa dominan mayoritas masyarakat Samarinda, meski suku lain juga berdatangan. Warisan Banjar lain yang ikut menyeberang adalah kain sasirangan dan sarung samarinda.
Nama Kota Diduga Berasal Bahasa Banjar
Oemar Dachlan mengungkapkan bahwa nama Samarinda berasal dari sama randah dalam bahasa Banjar, merujuk permukaan tanah yang tetap rendah, bukan permukaan sungai yang naik-turun.
Kota Bandar Sejak Tahun 1732
Kesultanan Kutai Kertanegara menjadikan Samarinda sebagai kota bandar atau pelabuhan sejak 1732, bersamaan dengan pemindahan ibu kota kerajaan dari Kutai Lama ke Pemarangan-Jembayan.
Barabai Kota Asal Apam Barenda Banjar
Kota asalnya jauh lebih kecil dan jauh lebih jarang disebut. Tetapi profilnya menjelaskan hampir semua ciri kue ini, dari bahan bakunya sampai kebiasaan berjualan di tepi jalan.
Ibu Kota Kabupaten Asal Apam Barenda Kalimantan
Barabai adalah ibu kota Kabupaten Hulu Sungai Tengah, kabupaten seluas 1.472 kilometer persegi dengan penduduk sekitar 272.140 jiwa pada 2025 dan berjarak 165 kilometer dari Banjarmasin.
Murakata Semboyan Yang Berarti Mufakat
Semboyan daerahnya, Murakata, dibentuk dari kata mufakat, rakat, dan seiya-sekata. Semboyan itu mengikat gagasan musyawarah pada nama tempat, bukan pada nama tokoh.
Barabai Dijuluki Kota Seribu Satu Bengkel
Julukan Barabai adalah kota seribu satu bengkel, sebuah nama yang lahir dari lalu lintas kendaraan. Julukan itu dan keberadaan kios kue di tepi jalur lintas berasal dari sebab yang sama. Dua wadai Barabai lain yang sudah dibahas adalah roti baras dan kue lam.
Gudang Stok Bagi Kawasan Banua Anam
Kabupaten ini berfungsi sebagai gudang stok bagi kawasan Banua Anam. Peran perantara dagang itu menjelaskan mengapa kotanya penuh titik perhentian bagi orang yang sedang lewat.
Panen Padi Penopang Bahan Apam Barenda Kalimantan
Sawah di kabupaten ini menghasilkan sekitar 193.833 ton padi dari lahan tanam 46.955 hektare. Angka itu adalah jawaban paling ringkas atas pertanyaan mengapa hampir semua wadai di sini berbahan beras.
Pasar Barabai Dalam Foto Lama Dan Apam Barenda Banjar
Tidak ada foto tua yang memperlihatkan kue ini. Tetapi ada foto tua yang memperlihatkan tempat ia dijual, dan itu cukup untuk membayangkan latar sosialnya seabad lalu.
Foto Pasar Lama Sebelum Apam Barenda Kalimantan
Koleksi Tropenmuseum menyimpan pemandangan atas pasar di Barabai dan hari pasar di kota yang sama. Foto-foto itu memperlihatkan keramaian dagang jauh sebelum ada jalur lintas beraspal.
Restoran Barabai Dalam Arsip Kolonial
Arsip KITLV bahkan menyimpan foto restoran Barabai beserta perayaan hari ratu yang digelar di dalamnya. Kota kecil ini punya tempat makan berpelanggan Eropa pada masa itu.
Pasar Ikan Dan Rumah Potong Hewan
Arsip yang sama menyimpan foto pasar ikan dan rumah potong hewan di Barabai. Keduanya menandakan kota dengan rantai pangan yang sudah tertata, bukan sekadar permukiman tepi sungai. Pasar semacam itulah yang sampai kini menjual cacapan asam, kandas sarai, dan kandas suna.
Sekolah Pribumi Dan Jembatan Sungai
Ada pula foto sekolah pribumi dan jembatan di atas sungai Barabai. Infrastruktur itu adalah kerangka yang kemudian dipakai jalur lintas modern yang menghidupi penjual kue hari ini.
Foto Tempat Bukan Foto Kudapan
Perlu ditegaskan bahwa tidak satu pun foto itu memperlihatkan kue yang dibahas di sini. Yang mereka dokumentasikan adalah panggungnya, bukan pemainnya.
Membuat Sendiri Apam Barenda Banjar
Bagi yang jauh dari Barabai, kue ini termasuk yang paling mungkin ditiru di rumah. Alatnya sederhana dan bahannya ada di mana-mana, tetapi urutannya tidak boleh dipotong.
Langkah Menyiapkan Santan Untuk Apam Barenda Banjar
Santan direbus lebih dulu sampai hangat lalu dicampurkan sedikit demi sedikit ke tepung beras. Menuang sekaligus membuat tepung menggumpal dan gumpalan itu sulit dihilangkan kemudian.
Melarutkan Gula Merah Secara Terpisah
Gula merah sebaiknya dilarutkan dan disaring terpisah. Ampas dan kotoran halus di dalamnya akan mengendap di dasar cetakan dan membuat bagian bawah kue gosong lebih cepat.
Waktu Menambahkan Ragi Pada Apam Barenda Kalimantan
Ragi ditambahkan setelah adonan turun ke suhu hangat kuku. Adonan yang masih panas akan mematikan khamirnya, dan adonan yang terlalu dingin membuat kerjanya sangat lambat. Ketelitian suhu yang sama menentukan keberhasilan mangenta dan bubur jawe.
Cetakan Panas Sebelum Menuang Apam Barenda Kalimantan
Cetakan harus benar-benar panas sebelum adonan dituang. Beberapa pengunggah menegaskan kue ini bisa dibuat anti lengket meski tidak memakai cetakan berlapis antilengket.
Memercikkan Kocokan Telur Memakai Daun Pandan
Saat dipanggang, sebagian pembuat memercikkan kocokan telur bercampur mentega memakai daun pandan sebagai kuas. Cara ini menambah aroma sekaligus melapisi permukaan agar tidak kering.
Kesalahan Umum Membuat Apam Barenda Banjar
Judul-judul unggahan resep di internet hampir selalu menjanjikan hasil anti gagal. Janji itu menandakan bahwa kegagalan memang sering terjadi, dan penyebabnya biasanya berulang.
Masalah Adonan Lengket Pada Apam Barenda Kalimantan
Masalah paling sering adalah adonan lengket. Penyebabnya cetakan belum cukup panas ketika adonan dituang, sehingga pati sempat menempel sebelum lapisan bawahnya mengeras.
Permukaan Rata Tanpa Rongga Apam Barenda Banjar
Kalau permukaannya rata, ragi tidak sempat bekerja. Solusinya bukan menambah ragi melainkan menambah waktu, karena gas butuh jam bukan sendok takar.
Rasa Masam Yang Terlalu Menonjol
Adonan yang diistirahatkan terlalu lama di ruangan panas akan berasa masam tajam. Batasnya tipis: fermentasi ringan menghasilkan aroma, fermentasi berlebihan menghasilkan rasa alkohol.
Bagian Bawah Gosong Pada Apam Barenda Kalimantan
Bagian bawah gosong sementara bagian atas masih basah adalah tanda api terlalu besar. Panas kecil dan waktu lebih lama adalah cara tungku tradisional menyiasati masalah itu.
Hasil Kering Setelah Beberapa Jam
Kue yang mengeras cepat biasanya kekurangan lemak. Menambah santan kental atau mengoles mentega di permukaan adalah cara paling langsung memperlambat pengeringan. Lemak santan pula yang menjaga kelembutan lumpur surga dan sari india.
Tabel Bahan Dan Tugasnya Pada Apam Barenda Banjar
Artikel ensiklopedianya tidak mencatat angka gizi. Daripada meminjam angka kue lain, tabel berikut menyusun bahan menurut tugas teknisnya, seluruhnya bersumber dari halaman bahan masing-masing.
| Bahan | Tugas utama | Catatan teknis |
|---|---|---|
| Tepung beras | Kerangka dan pengental | Bebas gluten; pati mengental oleh panas sehingga rongga lebih terbuka |
| Santan | Pelarut dan sumber lemak | Santan kental 20 sampai 22 persen lemak, encer 5 sampai 7 persen |
| Gula merah | Rasa, warna, makanan ragi | Molase di dalamnya sangat mempercepat reaksi pencokelatan |
| Ragi atau tape | Pembentuk rongga | Optimal pada 30 sampai 35 derajat Celsius, sesuai suhu ruang setempat |
| Telur bebek | Penambah cita rasa | Dipercikkan bercampur mentega memakai daun pandan saat dipanggang |
| Kelapa parut | Taburan penyerta | Menjadi penciri kerabatnya yang bernama apam benyiur |
| Garam | Penajam rasa keseluruhan | Meningkatkan persepsi rasa menyeluruh, bukan sekadar menambah asin |
Alasan Tabel Ini Bukan Tabel Gizi
Meminjam angka gizi kue lain akan terdengar meyakinkan tetapi menyesatkan, karena takaran santan dan gula berbeda antarpenjual. Tabel tugas bisa disumberkan sepenuhnya, tabel gizi tidak.
Bahan Bekerja Rangkap Dalam Apam Barenda Kalimantan
Gula merah adalah satu-satunya bahan yang mengerjakan tiga tugas sekaligus. Menggantinya dengan gula putih berarti kehilangan warna dan sebagian aroma, bukan hanya mengubah rasa manis. Peran gula merah yang sama terlihat pada kue hula-hula dan deram-deram.
Garam Memperkuat Persepsi Rasa Menyeluruh
Garam meningkatkan persepsi rasa secara menyeluruh, bukan sekadar menambah rasa asin. Sedikit garam pada kue manis karena itu bukan kesalahan resep melainkan bagian dari rancangannya.
Telur Bebek Pilihan Tradisional Apam Barenda Kalimantan
Resep tradisional di Hulu Sungai Tengah menyebut telur bebek. Kuningnya lebih pekat dan lebih berlemak, sehingga percikannya meninggalkan warna dan aroma yang lebih kuat.
Bahan Sedikit Tetapi Urutan Menentukan
Tujuh baris di atas adalah seluruh isi resep ini. Yang membedakan hasil satu penjual dengan penjual lain karena itu bukan daftar bahan, melainkan urutan dan kesabaran.
Kedudukan Wadai Dan Apam Barenda Banjar
Dalam bahasa Banjar, kue disebut wadai. Ada kerangka budaya yang sudah lama disusun di sekitar kata itu, dan kue jalanan ini berdiri di pinggirnya, bukan di tengahnya.
Wadai Sebagai Sebutan Kue Banjar
Tradisi wadai mengakar sampai ke kerajaan Hindu Negara Dipa, dan daftar wadai 41 menjadi rujukan sajian penting pada hajatan. Tidak semua kue Banjar masuk daftar itu. Daftar itu memuat nama seperti putri keraton, kue kararaban, dan sunduk lawang.
Dari Sesajen Menjadi Lambang Syukur
Wadai dahulu berfungsi sebagai sesajen untuk roh penghuni alam, lalu setelah Islam masuk bergeser ke acara Baayun Maulid, Batamat Al-Quran, dan Badudus sebagai lambang keselamatan dan syukur.
Tradisi Mawarung Menemani Sepiring Apam Barenda Banjar
Tradisi mawarung menempatkan wadai bersama teh atau kopi sebagai ruang bercengkerama. Kios di tepi jalur lintas adalah bentuk paling ringkas dari kebiasaan itu.
Kata Kue Sendiri Berasal Dari Hokkien
Kata kue berasal dari Hokkien koe, yang di seberang selat ditulis kuih. Jadi bahkan kata paling umum dalam kalimat ini pun bukan kata asli Melayu. Jejak dapur Tionghoa di Banjarmasin paling jelas pada bubur gunting dan sop mutiara.
Kue Harian Dan Upacara Apam Barenda Kalimantan
Kue ini tidak tercatat sebagai bagian daftar hajatan di Kalimantan Selatan, tetapi tercatat sebagai sajian akikah di Samarinda. Kedudukannya berubah ketika ia menyeberang provinsi.
Kata Serapan Lain Sekitar Apam Barenda Banjar
Kalau benar barenda berasal dari kata Portugis, ia tidak sendirian. Dapur Nusantara penuh kata pinjaman, dan memeriksa tetangganya membuat dugaan itu terasa jauh lebih wajar.
Mentega Serapan Portugis Dalam Apam Barenda Kalimantan
Mentega berasal dari bahasa Portugis manteiga. Bahan itu bahkan muncul dalam resep kue ini, dicampur telur untuk dipercikkan di permukaan saat dipanggang.
Bolu Serapan Dari Kata Bolo
Kata bolu juga serapan Portugis, dari bolo. Dua kata pinjaman dari bahasa yang sama duduk berdampingan di rak kue yang sama tanpa ada yang merasa aneh.
Saus Tomat Dari Dialek Amoy
Dari arah lain, saus tomat berasal dari Hokkien koe-chiap dalam dialek Amoy. Kata itu pergi ke Barat, berubah menjadi ketchup, lalu pulang sebagai kata asing.
Kunyit Disebut Janar Dalam Banjar
Bahasa Banjar sendiri punya kosakata bahan sendiri, misalnya janar untuk kunyit dan kaminting untuk kemiri. Bahasa itu meminjam ketika perlu dan bertahan ketika tidak. Kosakata itu juga menamai masak habang, masak bom, dan selada banjar.
Meminjam Kata Bukan Meminjam Resep
Meminjam sebuah kata jauh lebih mudah daripada meminjam sebuah resep. Karena itu asal-usul nama tidak pernah menjadi bukti asal-usul makanan, dan keduanya harus dinilai terpisah.
Batas Yang Belum Terjawab Tentang Apam Barenda Banjar
Artikel yang jujur harus menyebut apa yang tidak diketahuinya. Untuk kue ini daftarnya cukup panjang, dan justru daftar itulah peta kerja bagi siapa pun yang mau menelitinya.
Tanggal Awal Belum Tercatat Apam Barenda Kalimantan
Tidak ada sumber yang menyebut kapan kue ini pertama kali dibuat di Barabai. Yang ada hanya keterangan bahwa ia sudah lama menjadi favorit masyarakat setempat.
Etimologi Barenda Belum Pernah Dibuktikan
Hubungan antara barenda dan renda belum pernah ditulis dalam kajian bahasa mana pun yang bisa dirujuk. Dugaan itu kuat secara bentuk tetapi tetap berstatus dugaan.
Jumlah Penjual Belum Terhitung Apam Barenda Kalimantan
Tidak ada angka resmi berapa penjual yang masih membuatnya setiap hari. Tanpa angka itu, tidak mungkin diketahui apakah tradisinya sedang menguat atau melemah.
Versi Samarinda Belum Dideskripsikan Detail
Ensiklopedia menyebut ada variasi khas di Samarinda tanpa menjelaskan apa yang membedakannya. Perbedaan itu bisa terletak pada ukuran, kuah, atau sekadar cara menyusunnya di nampan.
Nama Apam Batil Belum Masuk Ensiklopedia
Nama apam batil hanya hidup di berkas foto dan judul video. Selama belum ada kajian yang memeriksanya, statusnya adalah dokumentasi lapangan, bukan fakta yang sudah mapan.
Merawat Warisan Apam Barenda Banjar
Kue murah selalu paling rapuh. Ia terlalu sederhana untuk dijadikan ikon dan terlalu murah untuk mendanai promosinya sendiri, sehingga bertahan atau tidaknya bergantung pada hal-hal kecil.
Membeli Langsung Dari Pembuat Apam Barenda Kalimantan
Cara paling sederhana adalah membeli dari kios di tepi jalur lintas, bukan dari perantara. Selisih harganya kecil bagi pembeli tetapi menentukan bagi penjual berskala dapur rumah.
Mencatat Nama Lokal Apa Adanya
Menuliskan nama seperti yang diucapkan penjual, termasuk apam batil dan berbagai ejaannya, lebih berguna daripada memaksakan satu nama baku yang belum tentu dipakai di pasar.
Dokumentasi Proses Pembuatan Sebuah Apam Barenda Kalimantan
Foto kue jadi mudah didapat, tetapi foto tungku, cetakan, dan adonan yang sedang beristirahat jauh lebih jarang. Justru bagian itulah yang paling cepat hilang bila alatnya berganti.
Menghargai Waktu Istirahat Adonan Tradisional
Pembeli yang mengerti kenapa kuenya berlubang akan lebih sabar menunggu. Menyebarkan penjelasan itu adalah bentuk pelestarian yang tidak menuntut anggaran sama sekali.
Menempatkan Kue Kecil Dalam Cerita Besar
Kue seharga seribu rupiah menyimpan kata Portugis, khamir yang sama dengan pembuat bir, jalur migrasi abad keenam belas, dan sebuah jalan raya antarkabupaten. Tidak banyak kudapan yang seramai itu. Kepadatan cerita serupa pernah muncul pada kue lempeng dan coto manggala.
Ringkasan Perjalanan Apam Barenda Banjar
Kalau seluruh tulisan ini harus dipadatkan, inti ceritanya adalah bahwa nama kue ini menggambarkan sebuah proses, dan prosesnya jauh lebih tua serta lebih luas daripada kotanya.
Nama Menggambarkan Rongga Pada Apam Barenda Kalimantan
Berbeda dengan kebanyakan wadai yang dinamai menurut bahan atau bentuk keseluruhan, kue ini dinamai menurut pola permukaannya. Itu pilihan penamaan yang tidak lazim dan patut dicatat.
Rongga Itu Hasil Kerja Mikroorganisme
Pola itu bukan buatan tangan melainkan jejak khamir yang melepaskan gas. Dengan kata lain, namanya menggambarkan hasil kerja makhluk hidup yang tidak terlihat mata.
Keluarganya Terbentang Dari Jawa Sampai Kalimantan
Kerabatnya membentang dari serabi Jawa sampai berbagai apam Kalimantan Selatan, disatukan oleh cetakan bundar dangkal dan bukan oleh satu resep asal yang bisa ditunjuk. Di Kalimantan sendiri barisannya mencakup bingka, amparan tatak, dan kue babungku.
Jalan Raya Penopang Utama Apam Barenda Kalimantan
Yang membuat kue ini bertahan bukan upacara adat melainkan arus kendaraan di jalur lintas Barabai. Itu adalah bentuk pelestarian yang jarang diakui sebagai pelestarian.
Sekali Melintas Sempatkan Singgah Membeli
Bagi yang sedang menempuh jalur Hulu Sungai, berhenti sepuluh menit di satu kios sudah cukup untuk mencicipi semuanya sekaligus: sejarahnya, kimianya, dan jalur dagangnya. Sepanjang rute itu juga berdiri penjual ketupat kandangan, dodol kandangan, dan apam barabai.
Mau menyusun rute kuliner Hulu Sungai atau perjalanan menyusuri Kalimantan dengan penyelenggara berpengalaman? Temukan berbagai pilihan trip di Kumbaya.id. Dan buat kamu penyelenggara trip, Kumbaya menyediakan platform untuk mengelola trip, peserta, dan pembayaran online dalam satu tempat.