Masjid Raya Al Mashun adalah masjid berkubah hitam di Jalan Sisingamangaraja, Medan Kota, yang dibangun Sultan Deli Ma’mun Al Rasyid Perkasa Alam dan sejak 1909 menjadi salah satu bangunan paling dikenal di Sumatra Utara. Tulisan ini mengajakmu mengenalnya dari dekat, sekaligus menelusuri mengapa artikel Wikipedia bahasa Indonesia dan versi bahasa Inggrisnya menyebut biaya satu juta gulden, arsitek bernama J.A. Tingdeman, dan tanggal Hijriah yang ternyata jatuh dua tahun setelah masjid ini dipakai salat Jumat pertama.
Kalau kamu sudah membaca tulisan kami tentang Istana Maimun, masjid tertua Kesultanan Deli di Labuhan, dan masjid beratap kelenteng di Kesawan, bangunan ini melengkapi cerita yang sama dari sisi lain. Istana adalah rumah sultan, masjid lama di Labuhan adalah jejak ibu kota lama, sedangkan masjid besar di seberang rel kereta ini adalah pernyataan sultan bahwa pusat kerajaannya sudah pindah ke Medan.
Satu catatan sebelum mulai. Kami membaca semua 80 revisi halaman Wikipedia bahasa Indonesia sejak dibuat pada 10 Maret 2012, 70 revisi versi bahasa Inggris sejak 2014, riwayat halaman sang perancang di Wikipedia bahasa Belanda, blog tahun 2010 yang menjadi sumber paling awal, serta lebih dari tiga puluh berita koran berbahasa Belanda tahun 1905 sampai 1925 dari arsip digital Delpher milik Perpustakaan Nasional Belanda. Hasilnya kami pisahkan dengan jelas: mana yang tertulis di sumber, mana hitungan kami sendiri, dan mana yang belum bisa dipastikan.
Daftar Isi
Sekilas Kenalan dengan Masjid Raya Al Mashun
Dari jauh, yang pertama terlihat adalah kubah-kubah hitam di atas dinding putih. Satu kubah utama berada di tengah, dikelilingi empat kubah lebih kecil di atas serambi yang menjorok ke empat arah. Di sudut halaman berdiri menara ramping, terpisah dari bangunan utama, dan di sisi depan ada gerbang besar yang menjadi pintu masuk kompleks.
Denahnya sering disebut segi delapan. Koran Deli Courant edisi 16 Juli 1906, yang sempat melihat gambar rencananya, menjelaskan bentuk itu dengan lebih tepat: sebuah bujur sangkar di tengah, lalu empat serambi berkubah di sudut-sudutnya, sehingga garis luarnya membentuk segi delapan. Salah satu serambi itu menghadap kiblat dan menampung mihrab.
Letak di Medan Kota untuk Masjid Raya Al Mashun
Alamatnya Jalan Sisingamangaraja No. 61, Kelurahan Mesjid, Kecamatan Medan Kota. Kelurahannya memang bernama Mesjid, mengikuti bangunan ini. Dari Istana Maimun jaraknya hanya beberapa ratus meter, cukup ditempuh berjalan kaki.
Pada 1906, koran menulis lokasinya sebagai tanah di seberang istana, di balik jalur kereta api. Rel itu milik Deli Spoorweg Maatschappij, perusahaan kereta api Deli, dan seperti akan kita lihat nanti, perusahaan inilah yang memimpin pembangunannya.
Nama yang Dipakai Warga
Warga lebih sering menyebutnya Masjid Raya Medan. Halaman Wikipedia bahasa Indonesia pun memakai judul itu sampai 24 Desember 2022, ketika seorang penyunting memindahkannya ke judul Al-Mashun. Judul lama kini menjadi pengalihan.
Blog perjalanan tahun 2010 yang kami baca juga menyebut nama ketiga, Mesjid Deli. Pada pidato serah terima tahun 1909, sultan menyebut kampung tempat masjid ini dibangun dengan ejaan yang terbaca Singgasana Matsoen dalam salinan digital koran. Kemiripannya dengan nama Al-Mashun menarik, tetapi teks digitalnya hasil pindaian otomatis, jadi kami tidak menarik kesimpulan dari satu ejaan itu.
| Hal | Keterangan | Sumber |
|---|---|---|
| Pemrakarsa | Sultan Deli Ma’mun Al Rasyid Perkasa Alam | Deli Courant, 5 Juli 1905 |
| Perancang bentuk | Kapten zeni Th. van Erp | Deli Courant, 11 Agustus 1909 |
| Pemimpin pembangunan | W.H.M. Schadee untuk Deli Spoorweg Maatschappij | Deli Courant, 25 Agustus 1909 |
| Pengawas harian | F.J. Vosse | De Sumatra Post, 14 April 1909 |
| Batu pertama | Selasa, 21 Agustus 1906 | Deli Courant, 21 Agustus 1906 |
| Salat Jumat pertama | Jumat, 10 September 1909 | Plakat di dinding masjid |
Cara Berkunjung ke Masjid Raya Al Mashun
Masjid ini masih dipakai untuk salat lima waktu, jadi rencanakan kunjunganmu di luar waktu salat bila kamu hanya ingin melihat-lihat. Waktu salat Jumat dan malam-malam Ramadan adalah saat paling ramai, menarik untuk merasakan suasananya tetapi kurang cocok untuk memotret dengan leluasa.
Halamannya luas dan bisa dimasuki dari Jalan Sisingamangaraja. Bila kamu datang dengan angkutan umum, halaman Wikipedia mencatat Bus Listrik Medan koridor 1, rute Amplas sampai Pinang Baris, melintas di depannya. Dari kawasan Kesawan, perjalanan dengan kendaraan hanya sekitar sepuluh menit di luar jam sibuk.
Pakaian dan Adab di Ruang Salat di Masjid Raya Al Mashun
Kenakan pakaian sopan yang menutup lengan dan kaki. Pengunjung perempuan sebaiknya membawa kerudung. Lepas alas kaki sebelum naik ke lantai serambi, dan jangan melintas di depan orang yang sedang salat.
Aturan alas kaki ini ternyata sudah berumur lebih dari seabad. Wartawan De Sumatra Post yang berkunjung pada April 1909 menulis bahwa setelah bangunan dipakai, tamu Eropa kemungkinan akan diminta menukar sepatu dengan selop. Pada kunjungan Gubernur Jenderal Dirk Fock tahun 1925, Deli Courant mencatat selop memang sudah disiapkan untuk semua tamu, dipasang di atas sepatu mereka.
Waktu Terbaik untuk Datang
Pagi hari setelah salat Duha dan sore menjelang Asar biasanya lebih tenang. Cahaya pagi dari arah timur membuat dinding putih tampak bersih, sedangkan cahaya sore memberi warna hangat pada gerbang dan menara.
Bila kamu ingin menggabungkan kunjungan dengan Istana Maimun, datanglah ke istana lebih dulu, lalu berjalan ke masjid menjelang Zuhur dan duduk sebentar di serambinya selepas salat, saat ruangan kembali lengang.
Kisah yang Beredar di Internet tentang Masjid Raya Al Mashun
Hampir semua artikel wisata tentang bangunan ini menceritakan versi yang sama. Pembangunan dimulai 21 Agustus 1906, bertepatan dengan 1 Rajab 1324 Hijriah, dan selesai 10 September 1909. Biayanya satu juta gulden. Perancang awalnya arsitek Belanda Van Erp, yang juga merancang Istana Maimun, lalu pekerjaannya dilanjutkan J.A. Tingdeman karena Van Erp dipanggil ke Jawa untuk memugar Candi Borobudur.
Versi itu biasanya ditutup dengan dua detail. Marmernya didatangkan dari Italia dan Jerman, kaca patrinya dari Cina, dan lampu gantungnya dari Prancis. Dananya ditanggung sultan sendiri, tetapi Tjong A Fie, saudagar terkaya Medan saat itu, ikut menyumbang.
Versi Wikipedia per November 2026 tentang Masjid Raya Al Mashun
Halaman Wikipedia bahasa Indonesia sekarang jauh lebih pendek daripada beberapa tahun lalu. Kotak infonya mencantumkan arsitek Theodoor van Erp dan J.A Tingdeman, gaya Moor, Mughal, dan Spanyol, serta kapasitas 2.000 jemaah. Bagian sejarahnya menyebut biaya satu juta gulden dan menulis bahwa pembangunan dibiayai Kesultanan Deli, Deli Maatschappij, dan Tjong A Fie.
Versi bahasa Inggris, Grand Mosque of Medan, masih menyimpan cerita yang lebih panjang: Van Erp, Tingdeman, Borobudur, marmer dari Italia, Jerman, dan Cina, serta tanggal 25 Syakban 1329 Hijriah untuk hari selesainya pembangunan. Kedua halaman itu, seperti akan kami tunjukkan, adalah satu teks yang diterjemahkan bolak-balik.
Membuka Koran Deli 1905 sampai 1909 tentang Masjid Raya Al Mashun
Medan pada awal abad ke-20 punya dua koran harian berbahasa Belanda, Deli Courant dan De Sumatra Post. Keduanya rajin mencatat kabar kota, dari harga karet sampai pencurian di pasar. Pembangunan masjid sultan termasuk kabar besar, sehingga jejaknya bisa diikuti hampir tahap demi tahap.
Kami mencari kata moskee dan missigit, dua kata yang dipakai orang Belanda saat itu untuk masjid, bersama kata Medan dalam rentang 1905 sampai 1910. Berikut urutan kejadiannya menurut koran-koran itu.
Rencana Sultan pada Juli 1905 untuk Masjid Raya Al Mashun
Kabar paling awal yang kami temukan terbit di Deli Courant, 5 Juli 1905. Isinya singkat: Sultan Deli berniat membangun masjid baru di tanahnya sendiri, tempat istana, sekolah, dan gedung kerapatan berdiri, dan kapten zeni Van Erp akan membuat rancangannya. Koran Het Nieuws van den Dag di Batavia menyalin kabar itu sembilan hari kemudian.
Artinya, gagasan masjid ini sudah ada lebih dari setahun sebelum batu pertamanya diletakkan. Dari kabar pertama sampai upacara batu pertama, kami menghitung 412 hari.
Gambar Rencana Dipamerkan 1906
Pada Agustus 1905, De Sumatra Post menggambarkan kawasan kampung sultan yang sedang ditata seperti taman vila, dengan jalan baru bernama Djalan Sultan. Di ujung kanan jalan itu, tulisnya, akan berdiri masjid baru yang gambarnya sedang dikerjakan Van Erp.
Setahun kemudian, Deli Courant, 16 Juli 1906 sudah bisa melihat gambar rencananya. Kubah utama berdiameter 15 meter, empat kubah sudut masing-masing 10 meter, dan menara terpisah setinggi 40 meter. Kubah akan dibuat dari rangka besi berlapis kayu jati dan ditutup pelat tembaga, bagian dalamnya dicat bermotif Moor, dan jendelanya dari kaca berwarna. Rancangannya disebut karya Van Erp, sedangkan pelaksanaannya diawasi Schadee.
Kantor Proyek dengan Telepon untuk Masjid Raya Al Mashun
Tujuh hari kemudian, Deli Courant mengumumkan sambungan telepon baru, salah satunya nomor 244 untuk kantor pembangunan masjid. Detail kecil ini menunjukkan proyek ini dikelola seperti pekerjaan besar perusahaan, lengkap dengan kantor dan telepon sendiri.
Menurut wawancara dengan pengawas lapangan yang terbit pada 1909, pekerjaan di lapangan memang dimulai Juli 1906, beberapa minggu sebelum upacara resmi.
Batu Pertama Hari Selasa
Tanggal 21 Agustus 1906 yang beredar di internet ternyata tepat, tetapi maknanya lebih jelas di koran. Deli Courant edisi hari itu menulis bahwa pagi tadi, dalam lingkaran kecil, berlangsung peletakan batu pertama masjid baru. Sultan Deli sendiri yang memimpin upacara, disaksikan para pembangun, yaitu Schadee dan Vosse, serta sejumlah pembesar kerajaan.
Kami memeriksa hari dan penanggalannya. Tanggal 21 Agustus 1906 jatuh pada hari Selasa, dan menurut penanggalan Hijriah tabular memang bertepatan dengan 1 Rajab 1324. Jadi pasangan tanggal Masehi dan Hijriah untuk hari dimulainya pembangunan cocok.
Listrik yang Menyala Seminggu Sekali di Masjid Raya Al Mashun
Dua bulan setelah batu pertama, rapat dewan kota membahas kontrak listrik dengan perusahaan listrik setempat. Salah satu anggota menjelaskan bahwa penerangan untuk masjid baru dikenai tarif khusus yang lebih tinggi, karena lampunya hanya akan menyala kira-kira sekali seminggu.
Perhitungan itu menarik, karena lampu gantung justru menjadi bagian yang paling dipuji wartawan tiga tahun kemudian. Seorang misionaris yang berkunjung sebelum peresmian menulis bahwa lampu gantung di tengahnya memuat sekitar 150 lampu listrik.
Tanah dari Perusahaan Tembakau
Sebuah laporan pejabat yang dikutip De Sumatra Post, 8 Februari 1907 menyebut sultan memperoleh sebidang tanah dari Deli Maatschappij, perusahaan tembakau terbesar di Deli, di seberang istananya. Di atas tanah itu direncanakan masjid, penjara, rumah pegawai, dan rumah keluarga sultan. Saat itu penjara dan gedung kerapatan sudah selesai, sedangkan rancangan masjid masih dikerjakan.
Laporan yang sama membandingkan rencana ini dengan masjid megah yang sudah dibangun Sultan Langkat di Tanjung Pura. Jadi peran Deli Maatschappij yang tercatat di sumber sezaman adalah tanah, bukan uang pembangunan.
Kunjungan Gubernur Jenderal 1907 ke Masjid Raya Al Mashun
Pada Jumat sore, 27 Desember 1907, Gubernur Jenderal yang sedang berkunjung ke Medan diajak melihat masjid yang masih dibangun. Deli Courant melaporkan ia disambut sultan dan Schadee, yang disebut membuat rencana bangunan kolosal itu dan mengawasi pelaksanaannya. Sang tamu sempat berkeliling sebentar dan ditunjukkan cara kerja modern yang dipakai.
Kunjungan itu hanya sepuluh menit, dari pukul lima sampai lima lewat sepuluh, sebelum rombongan melanjutkan perjalanan ke gedung kerapatan dan menara air yang juga sedang dibangun.
Wawancara Pengawas pada April 1909 tentang Masjid Raya Al Mashun
Laporan paling rinci terbit di De Sumatra Post, 14 April 1909, ketika pembangunan hampir rampung. Wartawannya diantar F.J. Vosse, ahli bangunan yang memimpin pekerjaan sehari-hari. Halaman kompleksnya berbentuk bujur sangkar dengan sisi 120 meter dan dikelilingi tembok, sedangkan bangunan utamanya berukuran 50 kali 50 meter.
Ruang di antara masjid dan tembok, tulisnya, disiapkan untuk pemakaman. Gerbang monumental berada di sudut timur laut, menara di sudut barat laut, dan bangunan wudu berkubah di sisi timur. Kubah utamanya setinggi 30 meter dan bertumpu pada delapan tiang marmer yang dihubungkan lengkungan.
Serah Terima dengan Kunci Emas
Pada Selasa malam, 24 Agustus 1909, sultan mengundang warga Eropa melihat bangunan yang sudah selesai, lalu menerima serah terima resminya di istana. Deli Courant keesokan harinya memuat pidato Schadee dalam bahasa Melayu: sudah tiga tahun Deli Spoorweg Maatschappij menjalankan pekerjaan ini dengan penjagaan Tuan Vosse setiap hari.
Sultan menjawab dengan pidato panjang. Ia bercerita bahwa tiga tahun sebelumnya ia meminta nasihat Schadee, yang lalu memperkenalkannya kepada Van Erp. Residen Ballot ikut berpidato dan menyebut tidak ada masjid seindah ini di seluruh Hindia Belanda. Acara ditutup dengan penyerahan kunci emas bangunan kepada sultan.
Salat Jumat Pertama 10 September di Masjid Raya Al Mashun
De Sumatra Post, 4 September 1909 mengumumkan bahwa peresmian keagamaan akan berlangsung Jumat, tanggal 10, dimulai pagi hari dan disertai kenduri. Sehari sebelumnya, Sultan Langkat dan Sultan Serdang beserta rombongan sudah datang dan ikut jamuan di serambi luar.
Pada hari itu, menurut Deli Courant, 10 September 1909, upacara berlangsung dari pukul setengah dua belas sampai sekitar pukul satu. Jemaah datang begitu banyak sehingga ruangan yang luas itu hanya mampu menampung setengahnya, dan sultan sendiri memimpin salat. Dari batu pertama sampai salat Jumat pertama, kami menghitung 1.116 hari.
Tanggal Hijriah yang Meleset Dua Tahun pada Masjid Raya Al Mashun
Kalimat yang beredar menyebut pembangunan selesai pada 10 September 1909, bertepatan dengan 25 Syakban 1329 Hijriah. Tanggal Masehinya benar, tetapi pasangan Hijriahnya tidak. Menurut perhitungan penanggalan Hijriah tabular, 25 Syakban 1329 jatuh pada 21 Agustus 1911, hampir dua tahun setelah salat Jumat pertama.
Tahun yang benar adalah 1327. Kami tidak perlu bergantung pada hitungan sendiri, karena jawabannya terpahat di dinding bangunan ini.
Plakat yang Bisa Kamu Baca Sendiri
Di dinding masjid terpasang plakat marmer berbingkai emas dengan tulisan Jawi tiga baris. Foto plakat itu diunggah ke Wikimedia Commons pada 2020. Isinya kira-kira: mulai sembahyang di masjid ini pada hari Jumat, 25 Syakban 1327, bersetujuan dengan 10 September 1909.
Plakat ini juga menegaskan arti tanggal 10 September 1909: hari pertama masjid dipakai sembahyang, yaitu salat Jumat pertama, bukan hari selesainya seluruh pekerjaan. Serah terima bangunan sudah berlangsung 17 hari sebelumnya.
Jejak Angka 1329 di Dua Bahasa pada Masjid Raya Al Mashun
Angka 1329 masuk ke Wikipedia bahasa Indonesia pada 22 Juli 2012, dalam suntingan besar oleh pengguna Irul 901. Pada 2019 seorang penyunting anonim menyalinnya juga ke kotak info. Angka itu bertahan 3.807 hari sampai halaman dirombak pada Desember 2022.
Di versi bahasa Inggris, angka yang sama masuk sejak halaman itu dibuat pada 23 April 2014 sebagai terjemahan teks bahasa Indonesia. Per 2 November 2026, kalimat dengan tahun 1329 itu masih ada di sana, sudah 4.576 hari. Ironisnya, sejak September 2025 foto plakat bertuliskan 1327 dipajang di galeri halaman bahasa Indonesia.
Perancang yang Sebenarnya di balik Masjid Raya Al Mashun
Siapa yang merancang bangunan ini? Koran sezaman menjawab dengan konsisten: Van Erp, kapten pasukan zeni, yaitu korps insinyur militer Hindia Belanda. Ia bukan arsitek sipil, melainkan perwira yang dikenal ahli gaya bangunan Timur.
Deli Courant, 11 Agustus 1909 menulis bahwa Kapten van Erp membuat rancangan pada pertengahan 1906 atas permintaan sultan, dan menyebutnya ahli yang antara lain ditugasi memugar Borobudur. Pada serah terima, Schadee merangkum pembagian peran dengan ringkas: bentuk yang indah adalah jasa Van Erp, pengerjaan yang rapi dan ornamen yang halus adalah jasa Vosse.
Kapten Zeni Kelahiran Ambon untuk Masjid Raya Al Mashun
Menurut Wikipedia bahasa Belanda, Theodoor van Erp lahir di Ambon pada 26 Maret 1874 dan wafat di Laren pada 7 Mei 1958. Ia masuk akademi militer Breda pada 1892, berangkat ke Hindia Belanda sebagai letnan dua zeni pada 1896, dan memimpin pemugaran pertama Borobudur antara 1907 dan 1911.
Dengan tanggal lahir itu, ia berumur 31 tahun ketika kabar rencana masjid terbit pada Juli 1905. Usia itu masuk akal untuk seorang kapten muda yang sudah menulis laporan tentang pelestarian Borobudur.
Pindah ke Jawa Sebelum Gambar Selesai
Cerita bahwa Van Erp dipanggil ke Jawa bukan karangan. Dalam pidato serah terima yang dimuat Deli Courant, sultan sendiri bercerita bahwa rancangannya belum sepenuhnya rampung ketika Van Erp dipindahkan ke Jawa. Van Erp menyelesaikan gambarnya di Jawa, tetapi tidak bisa lagi memimpin pelaksanaan.
Karena itu Schadee bersedia mengambil alih pimpinan pekerjaan, setelah direksi perusahaannya setuju. Jadi yang meneruskan pekerjaan Van Erp di Medan adalah Schadee dan Vosse, bukan nama lain.
Bukan Perancang Istana Sultan untuk Masjid Raya Al Mashun
Kalimat bahwa Van Erp juga merancang Istana Maimun tidak cocok dengan tanggal. Istana itu dibangun mulai 1888, ketika Van Erp baru berumur 14 tahun. Menurut Wikipedia bahasa Belanda, ia dikirim ke Belanda pada usia empat tahun dan menghabiskan masa mudanya di sekolah berasrama di Brabant Utara.
Kami sudah membahas soal ini lebih panjang dalam tulisan tentang istana sultan Deli. Kesalahan yang sama ternyata menyeberang ke halaman masjid ini sejak 2012 dan masih tertulis di versi bahasa Inggris.
Nama Tingdeman yang Tidak Ditemukan dalam Masjid Raya Al Mashun
Nama J.A. Tingdeman muncul di kotak info Wikipedia sebagai arsitek kedua. Kami mencari nama itu di seluruh koleksi koran Delpher dan hasilnya nol. Nama Tingdeman tidak muncul sekali pun, baik dalam berita tentang masjid ini maupun berita lain.
Sebaliknya, nama yang muncul berulang kali di koran sezaman sebagai pelaksana adalah W.H.M. Schadee dan F.J. Vosse. Keduanya hadir di upacara batu pertama, keduanya disebut dalam pidato serah terima, dan keduanya menerima ucapan terima kasih sultan.
Blog Tahun 2010 sebagai Sumber Tertua
Sumber tertua untuk nama Tingdeman yang kami temukan adalah tulisan perjalanan Yunaidi Joepoet di blog Ransel Kosong, terbit 24 Agustus 2010. Blog itu menulis bahwa J.A. Tingdeman, arsitek berkebangsaan Belanda, yang membuat rancang bangun masjid ini, dan mencantumkan Waspada sebagai bahan rujukan.
Menariknya, blog itu sama sekali tidak menyebut Van Erp, Borobudur, maupun tanggal Hijriah. Dua cerita itu, Tingdeman versi blog dan Van Erp versi entah dari mana, digabung menjadi satu paragraf oleh suntingan Juli 2012 di Wikipedia, yang mengutip blog tersebut sebagai satu-satunya rujukan.
Menyeberang ke Wikipedia Belanda tentang Masjid Raya Al Mashun
Halaman Theodoor van Erp di Wikipedia bahasa Belanda sudah ada sejak 2005, dan versi pertamanya hanya menulis bahwa ia antara lain merancang masjid di Medan. Itu sesuai dengan koran sezaman.
Pada 28 Desember 2020, akun bernama Ajthverp menambahkan kalimat baru: Van Erp membuat gambar awal untuk masjid besar dan Istana Maimun, lalu pada awal 1900-an gambar itu diselesaikan J.A. Tingdeman karena Van Erp dipindahkan ke Malang. Kalimat itu muncul delapan tahun setelah versi bahasa Indonesia, tanpa rujukan, dan bertentangan dengan Deli Courant yang mencatat Van Erp baru mulai menggambar pada 1905.
| Tahun | Sumber | Nama yang disebut |
|---|---|---|
| 1905 sampai 1909 | Deli Courant dan De Sumatra Post | Van Erp merancang, Schadee memimpin, Vosse mengawasi |
| 2005 | Wikipedia bahasa Belanda versi pertama | Van Erp merancang masjid di Medan |
| 2010 | Blog Ransel Kosong | Hanya J.A. Tingdeman |
| 2012 | Wikipedia bahasa Indonesia | Van Erp lalu Tingdeman |
| 2014 | Wikipedia bahasa Inggris | Van Erp lalu Tingdeman |
| 2016 | Wikipedia bahasa Inggris | Nama depan Theodoor ditambahkan |
| 2020 | Wikipedia bahasa Belanda | Tingdeman ditambahkan |
Biaya Satu Juta atau Empat Ton untuk Masjid Raya Al Mashun
Angka satu juta gulden muncul di hampir semua artikel. Sumber tertua yang kami temukan untuk angka itu adalah blog tahun 2010 yang sama, yang menulis biaya diperkirakan mencapai satu juta gulden dan ditanggung sendiri oleh sultan.
Koran sezaman menyebut angka lain. Deli Courant pada Agustus 1909, beberapa minggu sebelum masjid dipakai, menulis bahwa masjid ini akan menelan biaya total sekitar empat ton. Dalam bahasa Belanda waktu itu, satu ton berarti seratus ribu gulden, jadi empat ton sama dengan sekitar 400 ribu gulden.
Arti Kata Ton bagi Orang Belanda
Kata ton sebagai satuan uang sering membingungkan pembaca masa kini. Pada April 1909, De Sumatra Post menulis bahwa biayanya berjalan dalam hitungan ton, maksudnya ratusan ribu gulden. Empat bulan kemudian, Deli Courant memberi angka yang lebih tegas: sekitar empat ton.
Jadi angka satu juta gulden kira-kira dua setengah kali lipat dari perkiraan koran setempat. Mungkin saja ada biaya lain yang tidak dihitung koran, seperti tembok halaman atau perabot, tetapi kami belum menemukan sumber sezaman yang menyebut angka satu juta.
Tanda Perlu Rujukan Sejak 2016 untuk Masjid Raya Al Mashun
Di Wikipedia bahasa Inggris, angka satu juta gulden diberi tanda perlu rujukan sejak Juni 2016 dan tanda itu masih ada. Pada Juli 2016, penyunting yang sama yang membuat halaman itu memasukkan angka tersebut ke kotak info, juga tanpa rujukan.
Di versi bahasa Indonesia, sejak Desember 2022 angka itu diberi rujukan ke sebuah situs wisata yang terbit Agustus 2022. Situs itu kini menampilkan halaman tidak ditemukan saat kami buka, dan terbit sepuluh tahun setelah angka itu pertama kali masuk Wikipedia.
Siapa yang Membiayai Masjid Raya Al Mashun
Halaman Wikipedia menulis bahwa pembangunan dibiayai oleh Kesultanan Deli, Deli Maatschappij, dan Tjong A Fie, dengan rujukan ke buku Emile Leushuis tahun 2011 halaman 70. Kalimat itu masuk ke versi bahasa Inggris pada Maret 2016 dan diterjemahkan ke versi bahasa Indonesia pada Desember 2022.
Sumber sezaman memberi gambaran berbeda. Pidato serah terima memuji kemurahan hati sultan sebagai asal mula bangunan ini, menyebut Deli Spoorweg Maatschappij sebagai pemimpin pekerjaan, dan tidak menyebut penyumbang lain.
Perusahaan Kereta yang Tertukar dengan Masjid Raya Al Mashun
Di sinilah kemungkinan besar terjadi pertukaran nama. Deli Maatschappij adalah perusahaan tembakau, sedangkan Deli Spoorweg Maatschappij adalah perusahaan kereta api. Koran tahun 1905 mencatat bahwa W.H.M. Schadee diangkat menjadi administratur perusahaan kereta api itu mulai 1 Mei 1905, beberapa minggu sebelum kabar rencana masjid terbit.
Dalam pidatonya tahun 1909, sultan berterima kasih kepada direksi perusahaan kereta api di Eropa, kepada Schadee, Van Erp, dan Vosse. Jadi yang tercatat memimpin pembangunan adalah perusahaan kereta, sedangkan perusahaan tembakau tercatat memberikan tanahnya. Apakah perusahaan kereta juga menanggung sebagian biaya, koran yang kami baca tidak menjelaskannya.
Kata Konon yang Dihapus
Bagaimana dengan Tjong A Fie? Blog tahun 2010 menulisnya dengan hati-hati: dana ditanggung sultan sendiri, namun konon Tjong A Fie juga ikut berkontribusi. Wikipedia bahasa Indonesia menyalin kata konon itu sejak 2012.
Pada 12 Maret 2022, seorang penyunting menghapus kata konon dengan alasan bahwa sejarah mengatakan Tjong A Fie membantu pembangunan, tanpa menambahkan rujukan. Kata itu sudah bertahan 3.520 hari sebelum dihapus. Kami mencari nama Tjong A Fie bersama kata masjid di koran Delpher tahun 1905 sampai 1912 dan tidak menemukan satu hasil pun. Itu belum membuktikan ia tidak menyumbang, tetapi berarti klaim itu belum punya sumber sezaman.
Rujukan Buku yang Tidak Tercantum untuk Masjid Raya Al Mashun
Ada satu masalah teknis di halaman bahasa Indonesia. Kalimat tentang pembiayaan memakai catatan kaki singkat yang merujuk ke Leushuis 2011 halaman 70, tetapi data lengkap buku itu tidak pernah ikut diterjemahkan. Pembaca tidak bisa tahu buku apa yang dimaksud.
Di versi bahasa Inggris, buku itu tercantum sebagai panduan jalan kaki kota-kota bersejarah Indonesia berbahasa Belanda terbitan KIT Publishers, Amsterdam. Di versi bahasa Indonesia, catatan kaki tanpa data buku itu sudah bertahan 1.409 hari.
Marmer Italia atau Pesanan Belanda untuk Masjid Raya Al Mashun
Versi yang beredar menyebut marmer dari Italia dan Jerman, kaca patri dari Cina, dan lampu gantung dari Prancis. Koran sezaman menulis hal yang berbeda, dan cukup tegas.
Deli Courant, 11 Agustus 1909 menulis bahwa seluruh bahan yang dipakai, yaitu marmer, kaca, mimbar, sampai pagar besi tempa, didatangkan dari Belanda, kecuali lampu gantungnya. Koran itu bahkan menyebut hal ini sebagai bukti bahwa industri Belanda mampu bersaing. De Sumatra Post pada April 1909 juga menulis bahwa marmernya dipesan di Belanda.
Pesan dari Belanda Bukan Berarti Ditambang di Sana
Ada satu kemungkinan yang perlu disebut dengan adil. Batu marmer bisa saja ditambang di Italia lalu dipesan dan diolah melalui perusahaan Belanda. Koran tahun 1906 hanya menulis bahwa marmernya akan dipesan di Eropa.
Yang jelas, sumber sezaman tidak menyebut Cina sebagai asal kaca patri dan tidak menyebut Prancis sebagai asal lampu gantung. Satu-satunya pengecualian yang mereka sebut justru lampu gantung itu sendiri, tanpa negara asal.
Pekerja Tionghoa di Lokasi Proyek di Masjid Raya Al Mashun
Ada juga detail yang jarang diceritakan. Menurut Deli Courant, Vosse hanya punya pekerja Tionghoa untuk pekerjaan ini, dan De Sumatra Post menulis bahwa sebagian besar pekerjaan memang dilakukan pekerja Tionghoa. Koran itu menilai hasilnya mengagumkan, mengingat semua bahan dan teknik bangunannya baru bagi para pekerja.
Jadi ada kemungkinan cerita tentang peran orang Tionghoa dalam pembangunan masjid ini memang punya dasar, hanya saja wujudnya tenaga kerja di lapangan, bukan sumbangan seorang saudagar.
Isi Bangunan Menurut Koran 1909 dalam Masjid Raya Al Mashun
Deli Courant edisi 11 Agustus 1909 memuat deskripsi panjang yang ditulis menjelang serah terima, ketika semua ruangan sudah bisa dimasuki. Deskripsi itu masih cocok dengan banyak bagian yang bisa kamu lihat sekarang.
Delapan Tiang Marmer dan Lampu Gantung di Masjid Raya Al Mashun
Di tengah ruang salat, kubah utama dari rangka besi berlapis kayu jati bercat bertumpu pada delapan tiang marmer cokelat berurat merah. Lengkungan lebar yang sebagian disepuh emas menghubungkan tiang-tiang itu, dan di setiap lengkungan tergantung lampu bergaya Moor. Dari puncak kubah menggantung lampu gantung besar.
Cahaya masuk melalui jendela kaca berwarna berbingkai timah. Lantainya mosaik berwarna, dinding dan pintunya pun berwarna. Wartawan menulis bahwa semua warna itu tidak mengganggu suasana khidmat, malah membuat pengunjung merasa berada di tempat suci.
Mimbar Rancangan Pengawas Proyek
Mimbar utamanya dirancang sendiri oleh Vosse. Tudungnya dari tembaga berat dengan atap berbentuk unik, berdiri di atas alas marmer, dengan tangga marmer putih berpagar dari bahan yang sama. Di sebelahnya, mihrab dari marmer berwarna menunjuk arah kiblat.
Di seberang mimbar besar berdiri mimbar kedua yang lebih kecil dari kayu jati gelap berlapis emas, dengan dua tangga berbentuk meliuk. Wartawan juga mencatat bahwa dari empat serambi, hanya tiga yang menjadi pintu masuk. Serambi keempat, di sisi mihrab, tidak dipakai sebagai jalan masuk, dan halaman Wikipedia mencatat hal yang sama.
Menara Beton Empat Puluh Meter di Masjid Raya Al Mashun
Menaranya dibangun terpisah, setinggi 40 meter, dengan tangga putar di dalam untuk muazin. Menara dan bangunan wudu seluruhnya dibuat dari beton bertulang, bahan yang masih baru pada masa itu. Bangunan wudu berkubah itu menampung bak marmer dan kubahnya ditopang delapan pasang tiang.
Kubah-kubahnya dilapisi tembaga merah. Wartawan meramalkan warnanya akan berubah menjadi hijau muda setelah terkena cuaca, sama dengan warna bidang-bidang hias di dinding luar. Kubah yang kini tampak hitam menunjukkan bahwa lapisan atau catnya sudah berganti sejak saat itu.
| Bagian | Ukuran | Sumber |
|---|---|---|
| Halaman berpagar tembok | 120 m x 120 m | De Sumatra Post, 14 April 1909 |
| Bangunan utama | 50 m x 50 m | De Sumatra Post, 14 April 1909 |
| Tinggi kubah utama | 30 m | De Sumatra Post, 14 April 1909 |
| Puncak kubah dari tanah | 27 m | Deli Courant, 11 Agustus 1909 |
| Garis tengah kubah utama | 15 m | Deli Courant, 16 Juli 1906 |
| Garis tengah kubah sudut | 10 m | Deli Courant, 16 Juli 1906 |
| Tinggi menara | 40 m | Deli Courant, 16 Juli 1906 |
Kapasitas 2.000 Jemaah pada Masjid Raya Al Mashun
Kotak info Wikipedia bahasa Indonesia menulis kapasitas 2.000 jemaah. Angka itu masuk ke versi bahasa Inggris pada 4 Juli 2016 tanpa rujukan, lalu ikut diterjemahkan ke versi bahasa Indonesia pada Desember 2022. Di versi bahasa Inggris, angka itu sudah bertahan 3.773 hari.
Kami tidak menemukan angka kapasitas di koran sezaman. Yang ada justru kesan sebaliknya: pada salat Jumat pertama, ruangan yang dinilai sangat luas itu hanya mampu menampung kira-kira setengah dari jemaah yang datang, sehingga sisanya salat di halaman dan serambi luar.
Mengapa Angka Kapasitas Sulit Dipastikan
Kapasitas masjid bergantung pada cara menghitung. Apakah serambi luar ikut dihitung? Apakah halaman dipakai saat salat Jumat dan hari raya? Dengan bangunan utama 50 kali 50 meter, ruang tertutupnya sekitar 2.500 meter persegi menurut hitungan kami, belum dikurangi tiang dan dinding.
Karena itu angka 2.000 sebaiknya dibaca sebagai perkiraan populer, bukan hasil pengukuran. Kalau kamu menemukan angka resmi dari pengurus, itu akan lebih kuat daripada angka di kotak info.
Gaya Moor menurut Penulis Sezaman pada Masjid Raya Al Mashun
Wikipedia menulis gaya Moor, Mughal, dan Spanyol, dan versi sebelumnya menyebut paduan Timur Tengah, India, dan Spanyol. Koran tahun 1909 lebih spesifik. Bangunan ini disebut bergaya Moor awal, meniru masa ketika bentuk-bentuk gaya itu masih murni dan sederhana.
De Sumatra Post menyebut Sevilla, Granada, dan Kairo sebagai contoh yang menjadi teladan, dengan ciri lengkungan lebar. Deli Courant membandingkan bagian dalamnya dengan Alhambra di Granada, sambil mengakui bahwa hiasannya tidak semewah bangunan aslinya, mengingat dana dan tenaga yang tersedia.
Kemiripan dengan Kubah di Banda Aceh untuk Masjid Raya Al Mashun
Blog tahun 2010 dan Wikipedia menulis bahwa bentuk kubahnya mengingatkan pada Masjid Raya Baiturrahman di Banda Aceh. Perbandingan ini menarik karena Van Erp pernah bertugas di Aceh sebagai perwira zeni, sesuai catatan Wikipedia bahasa Belanda.
Namun kami tidak menemukan sumber sezaman yang menyebut masjid Aceh sebagai rujukan rancangan. Jadi anggap perbandingan ini sebagai kesan visual para penulis modern, bukan keterangan sang perancang.
Foto Lama dari Tropenmuseum tentang Masjid Raya Al Mashun
Koleksi Tropenmuseum di Amsterdam menyimpan puluhan foto bangunan ini, dan banyak yang sudah tersedia bebas di Wikimedia Commons. Foto-foto itu memperlihatkan halaman yang masih lapang, rel kereta di depannya, dan menara yang berdiri sendiri di sudut.
Kunjungan Gubernur Jenderal Fock 1925
Salah satu foto yang dipakai Wikipedia memperlihatkan kunjungan Gubernur Jenderal Dirk Fock pada 1925. Deli Courant, 10 September 1925 menceritakan rombongannya datang setelah meninjau tangsi, disambut barisan haji berjubah panjang, sementara ribuan orang memenuhi halaman yang tidak berpagar.
Setelah melihat bagian dalam, rombongan melanjutkan perjalanan ke gedung balai kota. Detail selop di atas sepatu yang kami sebut di bagian adab berasal dari laporan ini.
Gerbang Depan pada 1948 di Masjid Raya Al Mashun
Arsip Nasional Belanda menyimpan foto gerbang depan tahun 1948 yang dilepas dengan lisensi domain publik. Gerbang berbentuk bujur sangkar beratap datar itu sesuai dengan deskripsi koran 1909 tentang gerbang monumental di sudut timur laut halaman.
Cara Wikipedia Menyalin Dirinya Sendiri tentang Masjid Raya Al Mashun
Riwayat halaman ini menunjukkan pola yang sering kami temukan: satu teks berpindah bahasa, kehilangan tanda keraguannya, lalu kembali ke bahasa asal sebagai fakta. Berikut ringkasan urutannya.
Pada 2012, teks bahasa Indonesia dibangun dari blog 2010 ditambah keterangan Van Erp. Pada 2014, teks itu diterjemahkan ke bahasa Inggris. Pada 2016, para penyunting bahasa Inggris menambahkan buku Leushuis, kapasitas 2.000, dan tanda perlu rujukan. Pada Desember 2022, seorang penyunting merombak halaman bahasa Indonesia dengan menerjemahkan balik versi bahasa Inggris, tanpa ikut menyalin tanda perlu rujukan.
Dua Suntingan dalam Empat Menit pada Masjid Raya Al Mashun
Pada 17 Juni 2023 pukul 11.51 UTC, seorang penyunting mengganti tautan nama Van Erp di kotak info bahasa Indonesia agar mengarah ke Wikipedia bahasa Belanda. Empat menit kemudian, pukul 11.55, sebuah alamat IP menambahkan tahun hidup Van Erp, 1874 sampai 1958, di halaman bahasa Inggris.
Kami tidak bisa memastikan keduanya orang yang sama. Yang bisa kami katakan, tahun hidup itu benar menurut Wikipedia bahasa Belanda, dan justru memperlihatkan bahwa Van Erp tidak mungkin merancang istana tahun 1888, tetapi kalimat tentang istana itu tidak ikut diperbaiki.
Pembaca yang Tidak Sedikit
Kesalahan kecil ini dibaca banyak orang. Menurut data statistik Wikimedia sejak Juli 2015, judul lama Masjid Raya Medan dibaca 175.444 kali dan judul baru Al-Mashun 45.126 kali. Dua judul versi bahasa Inggris dibaca 58.838 kali. Totalnya 279.408 kali dibaca.
Angka itu belum menghitung situs wisata dan blog yang menyalin kalimat yang sama, sehingga satu juta gulden, Tingdeman, dan 1329 terus muncul di halaman pertama mesin pencari.
| Kalimat yang beredar | Catatan sezaman | Bertahan di Wikipedia |
|---|---|---|
| Selesai 25 Syakban 1329 | Plakat menulis 25 Syakban 1327 | 3.807 hari di versi Indonesia, 4.576 hari dan masih ada di versi Inggris |
| Dirancang Tingdeman | Nama itu tidak ada di koran, pelaksananya Schadee dan Vosse | 5.216 hari dan masih ada |
| Van Erp juga merancang istana | Istana dibangun 1888 saat Van Erp berumur 14 tahun | Masih ada di versi Inggris |
| Biaya satu juta gulden | Koran 1909 memperkirakan sekitar empat ton atau 400 ribu gulden | Masih ada |
| Dibiayai Deli Maatschappij | Perusahaan tembakau memberi tanah, perusahaan kereta memimpin pembangunan | 1.409 hari di versi Indonesia |
| Marmer Italia, kaca Cina, lampu Prancis | Semua bahan dari Belanda kecuali lampu gantung | 3.807 hari, lalu terhapus |
| Kapasitas 2.000 jemaah | Salat Jumat pertama hanya muat setengah jemaah, tanpa angka | 3.773 hari di versi Inggris |
Rumah Ibadah yang Tetap Hidup Setelah 1909 di Masjid Raya Al Mashun
Lebih dari seabad kemudian, bangunan ini masih berfungsi seperti tujuan awalnya: tempat salat lima waktu, salat Jumat, dan pusat kegiatan Ramadan bagi warga Medan. Pada masa Kesultanan, ia juga menjadi panggung upacara kerajaan. Koleksi Tropenmuseum menyimpan foto Sultan Amaluddin Sani Perkasa Alam keluar dari masjid ini pada hari penobatannya tahun 1925.
Karena koran 1909 menyebut ruang di sekitar bangunan disiapkan untuk pemakaman, perhatikan makam-makam di halaman saat kamu berkeliling. Hormati area itu dan jangan memotret peziarah tanpa izin.
Penanda Cagar Budaya Nasional bagi Masjid Raya Al Mashun
Halaman Wikipedia bahasa Indonesia sejak September 2023 memasang templat cagar budaya peringkat nasional, dan sejak April 2026 juga kategori cagar budaya di Sumatra Utara. Kami belum menemukan nomor surat keputusan penetapannya di halaman itu, jadi statusnya kami tulis sesuai templat tersebut tanpa menambah detail.
Bagi pengunjung, yang terpenting adalah memperlakukannya sebagai bangunan bersejarah sekaligus rumah ibadah yang masih hidup: jangan menyentuh hiasan dinding, jangan duduk di pagar, dan ikuti arahan pengurus.
Rute Jalan Kaki dari Istana menuju Masjid Raya Al Mashun
Rute paling sederhana dimulai di Istana Maimun. Setelah melihat ruang singgasana dan meriam pusaka di halaman istana, keluarlah ke Jalan Brigjen Katamso lalu menyeberang menuju Jalan Sisingamangaraja. Masjid sudah terlihat dari kejauhan.
Dari masjid, kamu bisa melanjutkan dengan kendaraan ke kawasan Kesawan untuk melihat rumah Tjong A Fie, gedung toserba pertama, dan kantor pos besar di Lapangan Merdeka. Rute ini merangkum empat cerita kota dalam satu hari: istana, masjid, perdagangan, dan surat-menyurat.
Bergabung dengan Rombongan
Jalan kaki sejarah akan lebih seru bila dilakukan bersama orang lain yang punya minat sama. Kalau belum punya teman perjalanan, bergabung dengan open trip bisa jadi pilihan tepat. Platform seperti Kumbaya.id menyediakan berbagai pilihan trip dengan harga dan itinerary yang transparan, sehingga kamu bisa fokus menikmati cerita kota.
Tips Memotret Kubah dan Menara di Masjid Raya Al Mashun
Kubah dan menara paling bagus dipotret dari seberang Jalan Sisingamangaraja, supaya gerbang, kubah utama, dan menara masuk dalam satu bingkai. Gunakan lensa lebar atau mundur sejauh mungkin, karena bangunan utamanya lebar.
Bawa foto lama di ponselmu, misalnya foto tahun 1919 di tulisan ini, lalu cari sudut yang sama. Membandingkan warna kubah, pepohonan, dan rel kereta yang dulu melintas di depan adalah cara seru untuk melihat apa yang bertahan dan apa yang berubah.
Video Suasana dan Sejarah Singkat tentang Masjid Raya Al Mashun
Video berikut dari tvOneNews memperlihatkan suasana bangunan dan menceritakan sejarah singkatnya. Perhatikan bagian yang menyebut tahun dan biaya, lalu bandingkan dengan catatan koran yang kami kutip di atas.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Di mana letaknya?
Di Jalan Sisingamangaraja No. 61, Kelurahan Mesjid, Kecamatan Medan Kota, beberapa ratus meter dari Istana Maimun.
Kapan mulai dibangun?
Batu pertamanya diletakkan Sultan Deli pada Selasa, 21 Agustus 1906, bertepatan dengan 1 Rajab 1324, dan salat Jumat pertamanya berlangsung 10 September 1909.
Siapa perancangnya?
Kapten zeni Theodoor van Erp merancang bentuknya, W.H.M. Schadee memimpin pembangunan untuk perusahaan kereta api Deli, dan F.J. Vosse mengawasi pekerjaan sehari-hari serta merancang mimbar.
Berapa biaya pembangunannya?
Deli Courant pada Agustus 1909 memperkirakan sekitar empat ton, atau sekitar 400 ribu gulden. Angka satu juta gulden belum kami temukan di sumber sezaman.
Apakah wisatawan boleh masuk?
Boleh, dengan pakaian sopan dan di luar waktu salat, sambil mengikuti arahan pengurus.
Apa arti tanggal pada plakat di dindingnya?
Plakat bertulisan Jawi mencatat hari pertama masjid dipakai sembahyang, Jumat 25 Syakban 1327, bersetujuan 10 September 1909.
Penutup
Bangunan ini mengajarkan dua hal. Yang pertama tentang kota: sebuah kerajaan yang memindahkan pusatnya ke Medan membangun masjid dengan rancangan seorang perwira zeni, dikerjakan pekerja Tionghoa di bawah pimpinan perusahaan kereta api, lalu menyerahkannya dengan kunci emas. Yang kedua tentang sumber: satu salah ketik tahun Hijriah bisa bertahan belasan tahun, satu nama yang tidak pernah muncul di koran bisa menjadi arsitek, dan kata konon bisa hilang tanpa rujukan baru.
Mau ikut open trip yang terorganisir dan aman? Temukan berbagai pilihan trip outdoor di Kumbaya.id. Dan buat kamu penyelenggara trip, Kumbaya juga menyediakan platform untuk kelola trip, peserta, dan pembayaran online, semua dalam satu tempat.
